Я люблю бродить в Интернете, чтобы наблюдать за звездами.
В этой главе мы приступаем к весьма обширной теме — глаголам! Потому что без глаголов… какой разговор? Важнейшее звено в спряжении — настоящее время, так как от формы настоящего времени образуются большинство других временных форм, иначе говоря: есть смысл учить настоящее время!
И опять — хорошая новость! Девяносто процентов французских глаголов оканчиваются на -еr и являются правильными.
aimer: любить; fumer: курить; voyager: путешествовать; télécharger: загружать (компьютер);cliquer: щелкать, «кликать» (кнопкой мыши); surfer: заниматься серфингом; бродить в Интернете; travailler: работать; zapper: переключать программы (посредством пульта)
Для новых технологий нужны новые глаголы. — Это всегда глаголы на -еr!
Представьте себе глагол в виде дерева. Его ствол — основа, листья — окончания. Глаголы, как правило, делятся натри группы:
| 1. Глаголы на -еr | 2. Глаголы на -ir | 3. Другие глаголы(на -re, -ir, -oir…) | |||
| fumer | курить | choisir | выбирать | entendre | слушать |
| je | fume | je | choisis | j’ | entends |
| tu | fumes | tu | choisis | tu | entends |
| il/elle/on | fume | il/elle/on | choisit | il/elle/on | entend |
| nous | fumons | nous | choisissons | nous | entendons |
| vous | fumez | vous | choisissez | vous | entendez |
| ils/elles | fument | ils/elles | choisissent | ils/elle | entendent |
Рецепт настоящего времени:
Возьмите инфинитив (основную или начальную форму глагола), например, travailler,
1. окончание -еr, -ir, -rе выпадает,
2. добавьте соответствующие окончания:
-е, —es, -е, —ons -еz, -ent 1-я группа
-s, -s -t, -issons-, -issez, -issent 2-я группа
-s, -s, -t(-d), -ons, -ez, -ent 3-я группа
N.B. Перед гласным или немым h личное местоимение je апострофируется:
j‘entends я слышу j‘habite я живу / проживаю
Глаголы на —dre образуют третье лицo единственного числа на —d: il entend.
Произношение: В целом окончания произносятся только при местоимениях nous, а такжеvous и в инфинитиве. Другие окончания не произносятся.
Окончание произносится: fumer [e] nous choisissons [ɔ̃]— vous choisissez [e]
Окончание не произносится: Je fumе — ils fument
Окончание —ent никогда не произносится: ils fum ent — elles mang ent
Глагол fumer — образец глаголов на -еr. Однако ряд глаголов обнаруживает отклонения. У них две основы.
| préférer предпочитать | acherter | покупать | |
| je | préfère | j’ | achète |
| tu | préfères | tu | achètes |
| il/elle/on | préfère | il/elle/on achète | |
| nous | préférons | nous | achetons |
| vous | préférez | vous | achetez |
| ils/elles | préfèrent | ils/elles | achètent |
Аналогично:
répéter (повторять) se promener (гулять)
céder (уступать) se lever (вставать, подниматься)
| essayer пробовать, пытаться | appeler звать, называть | ||
| j’ | essaie | j’ | appelle |
| tu | essaies | tu | appelles |
| il/elle/on | essaie | il/elle/on | appelle |
| nous | essayons | nous | appelons |
| vous | essayez | vous | appelez |
| ils/elles | essaient | ils/elles | appellent |
Аналогично:
payer (платить) épeler (диктовать по буквам)
envoyer (посылать) jeter (бросать, кидать)
appuyer (давить, опираться)
В отношении этих (как и многих других неправильных) глаголов действует правило:
— с первого по — третье лицо ед-огo числа и третье лицо мн-oгo числа: основа изменяется.
— первое и второе лицо мн-oгo числa: основа не изменяется.
commencer (начинать): nous commençons — с переходит в ç перед а и о.
Аналогично: placer (класть, ставить, помещать), manger (есть): nous mangeons — перед а и овставляется е.
Аналогично: voyager (путешествовать).
У глаголов на -сеr и -ger изменяется только 1-е лицо множ-ого числа.
Единственный полный аутсайдер в группе глаголов на -еr — глагол aller (идти):
| aller | |||
| je | vais | nous | allons |
| tu | vas | vous | allez |
| il/elle/on | va | ils/elles | vont |