Значения demi. Как сказать «полтора» по-французски.

Как существительное мужского рода, un demi    означает un verre de bière, то есть кружка пива.

Существительное женского рода demie  (de l’heure) переводится как «полчаса»  : la demie vient de sonner полчаса только что пробило.

Если речь идет о единице с половиной,  «et demi, et demie» переводятся как «полтора/ пол­торы» : un mois et demi полтора месяца; un tonneau et demi полторы бочки ; un seau et demi полтора ведра;  à un mètre et demi в полутора метрах; plus d’une minute et demie больше полутора минут.

В остальных случаях – «c половиной»: deux et demi два с поло­виной; trois semaines et demie три c половиной недели; il y a passé deux heures et demie он провёл там два с половиной часа.

Demi- используется также как префикс пол/полу: une demi-minute полминуты; un demi- litre пол-литра ; un demi-tour пол-оборота; près d’une demi-minute около полуминуты; à une demi-heure de marche в получасе ходьбы; toutes les demi-heures каждые полчаса ; pen­dant cette demi-heure в течение этого получаса.

Также обратите внимание на следующие существительные:

✏demi-heure (f) полчаса : dans une demi-heure через полчаса; il faut compter une bonne demi-heure de métro  надо предусмотреть не менее получаса на метро;

✏demi-journée (f) полдня : une demi- journée de voyage полдня в дороге ;

✏demi-sœur (f) сводная сестра.