французский язык

Французский язык. Французский по скайпу. Разговорник. Переводчик. La consonne yod

La consonne yod

Автор: Natalia, 10 Дек 2014, Рубрика: Разное

Syllabes commençant par la consonne yod

La consonne yod étant une consonne mouillée, la voyelle qui suit un yod s’écrit nécessairement avec une lettre de la deuxième série.
Mais on n’écrit rien pour la consonne yod elle-même puisqu’elle n’a pas de degré.
Exemple:
Я её знйю. (Je la connais.)
On prononce ici un yod devant /я/, /е/, /ё/ et /ю/.
Cependant, en général, on ne prononce pas le yod devant /и/ sauf s’il y a une autre consonne avant le yod. (Ex.: судьи)
Quand on prononce la consonne yod qui n’est pas suivie d’une voyelle, on écrit un signe zéro, comme il se doit, à la place de la voyelle qui manque. (On ne peut pas se dispenser d’écrire zéro après une consonne mouillée!)
Mais dans ce cas, au lieu de la lettre ь (signe mouillé) pour marquer la place vide, on emploie la lettre й.
Cette lettre a la même valeur que ь : elle marque l’ab¬sence de voyelle. Elle s’emploie seulement après un yod: sa présence signale donc qu’il y a une consonne yod avant la place vide. La consonne yod elle-même ne s’écrit pas.
Si, par exemple, dans le mot ёю ( par elle ) on supprime la dernière voyelle, les trois autres phonèmes sont conservés tels quels, sans rien changer. On écrit la lettre й de valeur nulle, ( appelée «i bref «) qui marque la place vide après yod: . é . ю . e . й . ; la lettre й ne représente pas yod.
On prononce alors trois phonèmes: yod, /е/, yod. Les deux yods ne sont pas écrits. Mais la place vide après le deuxième yod est marquée par la lettre й (= zéro voyelle).

Рейтинг 4,8 на основе 9 голосов

Ваш отзыв