Voie или voix? Entretien или entretient? Tout или toute? 🤔
Как не перепутать эти омофоны? В устной речи, если и ошиблись не беда, а в письменной нужно уметь их правильно писать.
💦 Voie или voix?
💢 Une voix
- голос
Ce jeune chanteur une belle voix. У этого молодого певца прекрасный голос.
Je préfère qu’on parle de vive voix. Предпочитаю, чтобы мы говорили вслух.
- избирательный голос
Le maire n’a pas été élu, il n’a pas récolté assez de voix. Мэра не выбрали, он не собрал достаточно голосов.
💢 Une voie
- путь, дорога
Attention, c’est une voie sans issue. Осторожно, это тупик.
- профессиональный путь, жизненный путь
Il a suivi sa voie. Он пошёл своим путем. Il a trouvé sa voie professionnelle. Он нашел свой профессиональный путь.
💦 Entretien или entretient?
Un entretien – собеседование (существительное пишется без T в конце)
Je suis content, j’ai eu un entretien d’embauche. Я рад, у меня было собеседование.
Il / elle / on entretient → entretenir – содержать
Il entretient bien sa maison. Он хорошо содержит дом.
Из этой же серии le maintien (сохранение в силе; поддержание чего-л , оставление в силе) и глагол maintenir (il maintient он поддерживает, он держит), le soutien (поддержка и глагол soutenir (il soutient он поддерживает).
Tout может быть прилагательным, местоимением и наречием. Мы рассмотрим tout как наречие, так как конечная T становится произносимой (см. связывание) если стоит перед гласной или немым « h » и сбивает многих с толку.
Как наречие «tout» можно заменить на «très» или «entièrement» и оно остается неизменным : «Ils sont tout étonnés (T произносится)/ Ils sont tout contents», «Elles sont tout_étonées (T произносится)», «Elle est tout heureuse (T произносится)».
Но есть исключение: tout согласовывается с прилагательным когда стоит перед прилагательным женского рода, начинающимся с согласного или с придыхательного «h» («elles sont toutes contentes», «elle est toute honteuse »).