Un métier très en vogue Очень модная профессия

Pr: Il est temps de vous présenter cette femme ravissante, Mme Blanche Printemps. Пора вам представить эту очаровательную женщину, Бланш Прэнтан. Son métier est très en vogue (à la mode). Ее профессия очень модная.  Elle est psychologue. Она психолог.

Y : Vous habitez Paris, Mme? Вы живете в Париже?

В : Non, j’habite Rouen, cent, avenue Lapparent. Нет, я живу в Руане, проспект Лаппарана, 100.

C’est mon hobby Это мое хобби

Pr :  Voici Antoine Lenoir, un peintre connu. Вот Антуан Ленуар, известный художник.

A : Non, la peinture, c’est mon hobby. Нет, живопись — это мое хобби.Je suis chercheur.  Я научный сотрудник. Je  prépare ma thèse de doctorat. Я готовлю докторскую диссертацию.

N:  Dans quel domaine?  В какой области? En quelle spécialité? По какой специальности?

A :  En médecine. По медицине.

M :  Et où travaillez-vous? А где вы работаете?

A :  Je travaille à l’Université, dans un laboratoire. Я работаю в университете, в лаборатории.

G :  Vous êtes combien dans votre labo? Сколько вас в лаборатории?

A :  Nous sommes vingt et un: neuf chercheurs,  trois préparateurs et huit laborantins. Нас 21 человек: 9 научных работников, 3 препаратора и 8 лаборантов.

В:   Vous avez bien compté?  Вы хорошо посчитали?

Ça fait vingt. Это будет 20.

A :  Oui, avec moi vingt et un. Да, со мной 21.