Vitrerie
- l’atelier m de vitrier m мастерская стекольщика
- les modèles m de moulures f (de baguettes f) pour encadrement m образцы узлов деревянных оконных рам
- la moulure (la baguette, le listel) обвязка рам
- l’onglet m соединение в ус
- le verre plat; var.: le verre à vitres/ le verre dépoli, le verre mousseline / le verre à glace / la glace (le verre épais), le verre opaque, le verre type m triplex (le verre de sécurité /feuilleté), le verre armé (le verre de sécurité / le verre sécurit) листовое стекло; разновидности: оконное стекло, матированное стекло, узорчатое стекло, зеркальное оконное стекло (толстое), листовое стекло, молочное стекло, многослойное стекло (безосколочное стекло, ударопрочное стекло)
- le verre coulé; var.: le verre cathédrale, le verre de décoration / le verre brut (le verre non poli), le verre en cul m de bouteille / le verre armé, le verre strié литое стекло; разновидности: цветное стекло, декоративное стекло, необработанное стекло, круглое стекло, армированное стекло, рифлёное стекло
- l’estampeuse f d’onglets m станок для устройства соединений в ус
- le vitrier; catégories f : le vitrier de bâtiment m, l’encadreur m, le maître verrier стекольщик (напр., стекольщик, раскройщик, специалист по витражным работам)
- le chevalet portatif du vitrier ящик стекольщика
- le morceau de verre m (les débris m de verre m) осколки разбитого стекла (бой)
- le marteau à plomb m свинцовый молоток
- le couteau à plomb m свинцовый нож
- la baguette à rainure / pour le sertissage des vitres / avec du plomb свинцовая фасонная прокладка
- la fenêtre aux vitres /serties au plomb m (le vitrail) оконный переплёт со свинцовыми горбыльками (прокладками)
- la table de travail m (l’établi m) верстак
- la vitre (le carreau de fenêtre f) оконное стекло
- le mastic à vitres f (le lut de vitrier m) замазка
- le marteau de vitrier m à bec m plat et à manche m mince молоток стекольщика
- la pince à gruger плоскогубцы для ломки стекла
- l’équerre f coupe-verre m угольник стекольщика
- la règle линейка стекольщика
- le compas coupe-verre m (le coupe-verre circulaire) инструмент стекольщика для разметки стекла по кругу
- l’attache f дверной глазок
- le morceau de verre m осколок стекла
- les coupe-verres m стеклорезы
- le diamant de vitrier m (la pointe de diamant m), un coupe-verre à diamant m алмазный стеклорез
- le coupe-verre à molette f en acier m роликовый стеклорез
- le couteau à mastiquer нож для замазки
- la tige de pointes f détachables проволока для шпилек
- la pointe шпилька для закрепления стекла
- la scie à onglet m стусло [с пилой]
- la boîte à recaler (la presse à onglet m) опорная доска с упорами для строжки скосов брусков, соединённых в ус