Выражения с предлогом «до»

= jusqu’à, à

✅ От Парижа до Москвы около 3 000 километров. De Paris à Moscou, il y a environ 3 000 kilomètres.

✅ Далеко ли до вокзала? La gare est- elle loin ?

✅ с утра до вечера du matin au soir

✅ с двух до четырёх часов de deux heures à quatre heures

✅ до сих пор jusqu’à présent

✅ до тех пор, пока jusqu’à ce que : До тех пор, пока он не вернётся. Jusqu’à ce qu’il revienne.

✅ до того, как avant que :  Мы всё приготовили до того, как он уехал. Nous avons tout préparé avant qu’il ne parte. Мы всё приготовим до того, как он уедет. Nous préparerons tout avant qu’il ne parte.

✅ до такой степени, что à tel point que

✅ до того, что à tel point que: До того, что она заплакала. À tel point qu’elle se mit à pleurer.

✅ Он промок до костей. Il est trempé jusqu’aux os.

✅ любить до безумия aimer à la folie

= avant

✅ До войны он жил в Париже. Avant la guerre il habitait à Paris.

✅ Детям до шестнадцати лет вход воспрещается. Interdit aux enfants de moins de seize ans.

✅ за три дня до Рождества trois jours avant Noël

✅« до завтра! à demain !

✅ до свидания! au revoir !

✅ до скорого! à bientôt !

✅ Ему не до шуток . Il n’est pas d’humeur à plaisanter.

✅ Мне нет дела до этого. Ça ne me regarde pas.