Виды глаголов во французском языке

Переходные и непереходные глаголы Verbes transitifs et intransitifs

Глагол — это изменяемая часть речи, которая выражает действие или состояние:

Pierre rentre de voyage. Пьер возвращается  из путешествия.

Le rapport est déjа fait. Доклад уже сделан.

Cet air était très populaire.  Эта ария была очень популярна

Глагол выполняет в предложении функцию сказуемого.

Переходными называют глаголы, которые имеют при себе дополнение. Среди них есть

• прямо-переходные глаголы, т.е. такие, которые присоединяют к себе прямое дополнение (дополнение без предлога):

Je rencontre mes amis. Я встречаю своих друзей.

Vous avez lu cet article ?  Вы прочитали эту статью?

• косвенно-переходные глаголы, т. е. такие, которые присоединяют к себе косвенное дополнение (дополнение с предлогом):

Elle pense à ses parents.  Она думает о родителях.

Qui s’occupera de ce   problème ? Кто займется этим вопросом?

Некоторые переходные глаголы управляют одновременно двумя дополнениями — прямым и косвенным:

Je passe la lettre à Nicole.  Я передаю письмо Николь.

Donne-moi un conseil. Дай мне совет.

Один и тот же глагол может быть переходным и непереходным. При этом его значение, как правило, изменяется:

Tu as manqué les cours.  Ты пропустил занятия.

Tu as manqué à ta parole.  Ты не сдержал своего слова.

Непереходными называют глаголы, которые не могут иметь при себе прямого дополнения:

Les soldats marchent. Солдаты шагают.

Nous allons à Lyon. Мы едем в Лион.

Предельные и непредельные глаголы

Предельные глаголы — это глаголы со значением предела или результата действия:

Непредельные глаголы — это глаголы со значением длительного действия: