Предложное и беспредложное управление глаголов

accoter (s’) contre qch. прислоняться к чему-л., опи­раться на что-л.

accoucher de qn. родить кого-л.; s’~ de qch. разре­шиться чем-л.

accourir faire qch. спешить сделать что-л.

accoutrer qn. нарядить кого-л. ; ~ qn. de qch. нарядить во что-л.; s’~ de qch. вырядиться во что-л.

accoutumer qn. ou qch. à qch. приучать к чему-л. (Je suis accoutumé à ses caprices я привык к его/её капризам ) ; ~ qn. à faire qch. приучать делать что-л. (on l’а accoutumé à travailler beaucoup его приучили много работать); s’~ à привыкать к чему-л., свыкаться с чем-л.; s’~ à ce que + subj.; à faire qch. привыкать делать что-л. (il s’est accoutumé à vivre en solitaire он привык жить один) ; avoir accoutumé de faire qch. [устар. | привыкать, приобре­тать привычку (il avait accoutumé de répéter ce proverbe он всегда повторяет эту пословицу)

accréditer qch. рапространять что-л. (~ un bruit рас­пространять сплетню); ~ qn. поддерживать кого-л.; ~ qn. auprès de qch. аккредитовывать кого-л.

accroc: faire un ~ à qch. порвать что-л.\ [перен.] нару­шить [правила] {faire un ~ au règlement нарушить прави­ло); оскорбить (faire un ~ à l’honneur оскорбить честь)

accrocher qch. прикреплять; вешать (~ un tableau ве­шать картину)\ зацеплять (~ un bas сделать затяжку на чулке); ~ qch. à qch. (~ une affiche au mur повесить объявление на стену); ~ qn. задеть, толкнуть (~ un coureur толкнуть бегуна); привлечь чьё-л. внимание; s’~ à qn. ou à qch. хвататься, [тж. перен.] цепляться за

accroire: faire, laisser ~ qch. à qn. заставить пове­рить кого-л. во что-л.; en faire ~ à qn. обманывать кого-л.

accroître qch. умножать, увеличивать; s’~ de + quantitatif возрастать на, увеличиваться на

accueil: faire — à qn. принять кого-л.

accueillir qn. ou qch. принимать, встречать; — à / en / dans, sur /sous + lieu

accumuler qch. накапливать; собирать

accuser qn. обвинять; ~ qn. ou qch. de qch.; ~ qn. de faire qch.; ~ qch. указывать на что-л., свидетельство­вать о чём-л.; s’~ de qch. обвинять себя, признавать себя виновным в чём-л.; s’~ d’avoir fait qch. обвинять себя в сделанном

acharner (s’) à qch. стремиться к; упорствовать в (~ à l’étude упорно учиться), набрасываться на;- à faire qch. упор­но, настойчиво делать что-л.; ~ après, contre qn. ou qch. упорно преследовать; не давать покоя (~ contre un adversaire преследовать противника); ~ sur qn. ou sur qch. набрасы­ваться на (~ sur une proie набрасываться на добычу)

achat: faire ~ de qch. покупать что-л.

acheminer qch. направлять, посыпать; доставлять; ~ vers un lieu приводить куда-л., вести к чему-л., куда-л.; s’~ vers qch. направляться к чему-л.; куда-л.; продвигать­ся к

acheter qch. ou qn. покупать; подкупать; ~ qch. à qn.

achever qn. [разг.] прикончить; ~ qch. завершить; ~ de faire qch.

achopper (s’) à / sur qch. [книжн.] натолкнуться на что-л., столкнуться с чем-л,

acquéri: être acquéri à qn. быть преданным кому-л.; être acquéri à qch. полностью разделять, поддерживать что-л.

acquérir qch. приобретать, покупать что-л.; ~ qch. à qn. приобрести, достать что-л. кому-л.

acquiescer à qch. соглашаться на что-л., с чем-л.

acquitter qn. оправдать, признать невиновным; ~ qch. оплачивать что-л.; s’~ de qch. рассчитываться, расплачиватся; s’~ envers qn.

acte: prendre ~ de qch. принимать что-л. к сведению, констатировать (prendre ~ d’une protestation учесть про­тест); faire ~ de qch. показать, проявить что-л.; donner ~ признавать что-л.

actionner qch. приводить в движение, в дейстсвие; ~ qn. привлекать кого-л. к чему-л.; [разг. ] задействовать

adapter qch. à qch. приспосабливать; s’~ à qn. ou à qch. приспосабливаться, приноравливаться к кому-л., к чему-л.

adhérent à qch. примыкающий к, прилегающий к; ~ de qch. член какои-л. партии, движения, организации

adhérer à qch. примыкать, присоединяться к; всту­пать в какую-л. организацию

adieu: dire ~ à qn. прощаться с кем-л;, dire ~ à qch. отказаться от чего-л.

adjacent à qch. прилегающий к чему-л.

adjoindre qn. ou qch. à qn. добавлять, присоединять; давать в помощь

adjuger qch. à qn. присуждать [премию и т. п. ]

adjurer qn. de faire qch .умолять сделать что-л.

admettre допускать, принимать; признавать; ~ qn. (до)пускать кого-л., принимать кого-л.; ~ qch. допускать что-л.; ~ qn. à, dans qch. (~ dans une société принимать в общество…); ~ de qn.; ~ de faire qch.; ~ qn. à faire qch. позволять, разрешать; ~ que + ind. (aff.); ~ que + subj. (nég.); être admis auprès de qn. быть допущенным к кому-л., в чьё-л. общество

administrer qch. управлять чем-л.; давать что-л. (~ un médicament давать лекарство); ~ qn. соборовать кого-л.

admirable чудесный, восхитительный: il est ~ de faire qch.; il est ~ que + subj.

admirer qn. ou qch. восхищаться, любоваться кем-л., чем-л.; ~ qn. de faire qch.

adonner (s’) à qch. предаваться, отдаваться чему-л.; sà faire qch. посвящать себя чему-л.

adopter qn. усыновлять;удочерять; ~ qch. принимать что-л. |закон и т.п.]

adorer qn. ou qch. обожать кого-л., что-л., прекло­няться перед кем-л., чем-л.; ~ faire qch.; ~ que + subj.

См. также Управление глаголов