Глагол avoir. Спряжение глагола avoir.

Автор: Natalia, 13 Дек 2013, Рубрика: Французские глаголы

Рейтинг 4,6 на основе 9 голосов

Глагол avoir может употребляться:

1. как самостоятельный глагол, в основном в  значении «иметь; обладать, владеть»:

J’ai des enfants.  У меня (есть)  дети.

Il a deux filles.  У него два сына.

Il avait un chapeau.  У него была шляпа.

N.B. Обратите внимание на перевод, в этих случаях употребления,  он передается по-русски, либо глаголом быть (у меня есть), либо опускается (у нее два сына).

Avoir имеет также значение «получить; достать; купить»

Nous avons eu cette voiture presque pour rien. Мы купили эту машину почти задаром.

При выражения вопроса и сомнения avoir переводится «быть не в порядке»:

Qu’est-ce qu’il a, ce frigo? Что с этим холодильником?

Глагол avoir входит в ряд устойчивых выражений:

Elle a eu bon à la soirée. Она получила удовольствие на вечеринке.

Après la réunion, ils en ont à Nicolas. После совещания, они рассердились на Николая.

Nous en avons pour deux minutes. Через две минуты мы закончим.

Глагол avoir  + существительное образовывает словосочетания, которые выражают свойство, действие или состояние.

Il a du courage. Он храбрый.

Il a mal à la tête  depuis trois jours.  У него болит  голова вот уже три дня.

Глагол avoir  входит  также в состав  конструкций с инфинитивом.

Elle a beau pleurer ; il l’a quittée sans rien dire.   Напрасно она плакала, он ушел, не сказав ни слова.

Avoir + à + infinitif выражает долженствование:

La pauvre, elle a beaucoup à souffrir. Бедняжка, ей пришлось много страдать.

Alors, au travail, aujourd’hui on a beaucoup à faire.  И так, за работу, у нас сегодня много дел.

Глагол avoir  входит в состав безличного оборота  il y a – есть, имеется.

Il y a des gens qui se fient  aux apparences.   Некоторые люди (есть люди) полагаются на внешность.

2. как вспомогательный глагол (при образование сложных времен).

Il a visité sa mère. Он навестил маму. (passé composé de l’indicatif  сложное прошедшее время изъявительного наклонения).

S’il avait eu de l’argent, il aurait aidé son frère, et maintenant ils étaient ensemble.  Если бы у него были бы деньги, он бы помог тогда брату, и теперь они были бы вместе (avait eu  — plus-que-parfait de l’indicatif  сложное предпрошедшее время изъявительного наклонения ;aurait aidé — conditionnel passé  прошедшее время условного наклонения).

Спряжения  глагола avoir

avoir

 

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *