Глагол être используют для описания состояния и рода занятий, а также используется при спряжении в сложных временах и переводится, как БЫТЬ, СУЩЕСТВОВАТЬ, ЯВЛЯТЬСЯ. К примеру,в русском языке мы не можем сказать Я ЕСТЬ МЕДСЕСТРА, это будет звучать очень странно, да и не совсем грамотно, но все же мы подразумеваем это, но не произносим. А вот во французском языке наоборот Я МЕДСЕСТРА будет звучать крайне некорректно. Разберем пример, но для начала повторим спряжения:

je suis  nous sommes

tu es    vous êtes

il est    ils sont

Я медсестра = Je suis infirmière, то есть, дословно Я ЕСТЬ медсестра.

 из этого следует вывод, что ÊTRE всегда применяется, если дальнейшее слово отвечает на вопрос КТО? КАКОЙ? Вот ряд примеров:

vous êtes drôle — Вы смешной (КАКОЙ?)

il n’est pas bizarre — Он не странный (КАКОЙ?)

nous sommes paresseux — Мы ленивые (КАКИЕ?)

je suis intelligente — Я умная (КАКАЯ?)

tu n’es pas médecin — Ты не доктор (КТО?)

ils sont avocats (juristes) — Они юристы (КТО?)

il est mécanicien — Он механик (КТО?)

elle est vendeuse — Она продавщица (КТО?)

elles ne sont pas actrices — Они не актрисы (КТО)

vous êtes étranger — Вы иностранец (КТО?)

 être — это не просто обычный глагол. Помимо обычного спряжения в настоящем времени, он также служит дополнением к сложному прошедшему времени Passé composé (также как и глагол AVOIR). Но в отличии от AVOIR, который считается универсальным глаголом для спряжение в прошедшем времени, ÊTRE подходит к определенному ряду глаголов:

aller — идти Je suis allé(e) à la gare — Я пошел (пошла) на вокзал +e = ж.р.

venir — приходить Tu est venu(e) tard chez moi — Ты пришел поздно (ко мне домой)

arriver приезжать Il est arrivé à Paris — Он приехал в Париж

partir — уезжать Elle est partie pour l’étranger — Она уехала за границу

entrer входить On est entré dans la chambre — (Мы) вошли в комнату

sortir — выходить Nous sommes sortis à pied — Мы отправились пешком

rentrer — возвращаться Vous êtes rentré(es) dans l’ordre — Вы успокоились

revenir — возвращаться Ils sont revenus sur leurs pas — Они вернулись обратно (пошли назад)

rester — оставаться Je suis resté(e) seul(e) — Я остался(-лась) один(одна)

tomber — падать Tu es tombé(e) de cheval — Ты упал(а) с лошади

monter — подниматься Il est monté sur la chaise — Он поднялся на стул (Но Il a monté l’escalier)

descendre — спускаться Elle est descendu à (dans) l’hôtel — Она остановилась в отеле

naître — рождаться Nous sommes nés (nées) en Amérique — Мы родились в Америке

mourir — умирать Vous êtes mort de rire — Вы умерли со смеху

devenir — становиться Ils sont devenus docteurs — Они стали докторами

В отрицательных предложениях добавляется NE …(être)…PAS….

Il n’est pas monté sur la chaise — Он не поднялся на стул

Elle n’est pas partie pour l’étranger — Она не уехала за границу

Nous ne sommes pas né(e)s en Amérique — Мы не родились в Америке

А в вопросительных делается инверсия:

Nous sommes sortis à pied = Sommes-nous sortis….?

Или просто перед предложением добавляется Est-ce que:

Est-ce que nous sommes sortis à pied?

Также надо отметить, что возвратные глаголы в прошедшем времени тоже требуют применения глагола être: se laver, s’habiller, se raser, se peiner и так далее.

Как вы уже заметили, этот глагол очень разносторонний и при изучении французского языка, вам не избежать часто употребляемых фраз в разговорной речи с глаголом être. Вот несколько из них:

— être à — принадлежать

cet article est à moi — эта статья принадлежит мне (моя)

— être de — быть в числе

il est de la famille — он – член  семьи

Je suis de la fête — Я участвую в празднике

— j’y suis — понял

— c’est par ici — сюда

А также: Être à la retraite -быть на пенсии

Être libre de faire qch -быть свободным делать что-либо

Être debout -стоять

Être au courant de -быть в курсе чего-либо

Être au ciel -быть на седьмом небе