La consommation

• un achat покупка
• un(e)acheteur(euse) покупатель , покупательница
• un(e) consommateur(trice) потребитель, потребительница
• un(e)client(e) (fidèle, assidu(e)) клиент, -ка (верный,-ая,  постоянный, — ая)
• la clientèle клиентура
• le commerce équitable справедливая торговля
• le pouvoir d’achat покупательная способность
• la société de consommation общество потребления
• avoir/ ne pas avoir les moyens иметь / не иметь средства
• être à découvert/être dans le rouge (fam.) быть на мели
• être dépensier(ère)/être panier percé, claquer de l’argent (fam.) быть расточительным,-ой,/ быть бездонной бочкой
• jeter l’argent par les fenêtres (expression) сорить деньгами, бросать деньги на ветер
• gaspiller l’argent растрачивать деньги
• J’adore dépenser, claquer (fam.) de l’argent. Я обожаю тратить деньги.
• Je suis souvent tenté(e), je fais souvent des folies. Я часто искушаюсь, я часто делаю глупости (безумные расходы).
• Je suis dépensier(ère)/panier percé (fam.).Я транжира.
• Je vis au-dessus de mes moyens.Я живу выше моих средств/ не по средствам.
• J’ai du mal à joindre les deux bouts. (fam.)Мне с трудом удается связать концы с концами.
• Les fins de mois sont difficiles. В конце месяца очень сложно материально.
• Je suis souvent dans le rouge (fam.)/à découvert.Я часто без денег.
• Je fais attention. Я внимателен, -а.
• Je me serre la ceinture. (fam.)Затягиваю ремень потуже.
• J’ai acheté ce pantalon en solde.Я купила эти брюки на распродаже.
• Je n’aime pas jeter l’argent par les fenêtres.Я не люблю сорить деньгами.
• Pour les gros achats, je compare les prix. Перед большой покупкой я сравниваю цены.
• J’aime faire des affaires.Люблю покупать по выгодной цене.
• J’achète beaucoup d’occasion.Я покупаю часто поддержанные вещи.
• Je prends souvent les articles premier prix, en promo(tion). Я часто беру товар по сниженной цене.
• On consomme trop, on gaspille, on achète des produits inutiles.Мы слишком много потребляем,  тратим, покупаем бесполезные товары.
• Il faut consommer autrement, de manière plus responsable. Нужно потреблять иначе, более разумно.
• Consommer, c’est acquérir plus de bien-être et plus de confort. Потреблять – приобретать  благосостояние и комфорт.
• Consommer permet de se faire plaisir. Потреблять – доставлять себе удовольствие.

 Achats et ventes   Покупки и продажи

• un appareil défectueux  дефектный аппарат
• un article abîmé/détérioré, avec un défaut испорченный товар, с дефектом
• un article en promotion/en soldes (f.)товар на распродаже  → faire les soldes уценённый товар; распродажа уценённого товара
• un produit périmé просроченный товар
• un(e) caissier(ère)  кассир, -ша
• le service après-vente послепродажное обслуживание; гарантийное обслуживание
• un ticket de caisse кассовый чек
• faire du lèche-vitrines разглядывать витрины, faire les boutiques/les magasins ходить по магазинам
• faire une folie делать безумные расходы
• faire la queue (à la caisse) стоять в очереди
• faire une affaire/des affaires  купить по выгодной цене
• se faire arnaquer/se faire avoir попасться, быть обманутым, — ой
• se faire escroquer/être victime d’une escroquerie быть жертвой жульничества, пострадать от жульничества
• demander un avoir, un dédommagement  попросить компенсацию
• être remboursé(e), dédommagé(e) получить компенсацию

Les lieux

• une boutique (de vêtements)  бутик
• une caisse  касса
• un centre commercial торговый центр
• un chariot/un caddie  тележка
• un grand magasin универсальный магазин
• une grande surface крупный магазин, универсальный магазин
• un magasin магазин
• un rayon отдел
• un supermarché супермаркет
• un hypermarché гипермаркет

Les modes d’achat

• un délai de paiement отсрочка платежа, un paiement échelonné поэтапная оплата | рассрочка платежей
• un moyen de paiement способ оплаты
• un panier d’achat (en ligne) корзина(он-лайн)
• acheter sur catalogue купить по каталогу
• acheter en ligne купить он-лайн
• acheter en solde купить по сниженным ценам
• acheter aux enchères купить с аукциона
• payer par carte bancaire/carte de crédit/carte bleue оплачивать картой,   кредитной картой
• payer par chèque оплачивать чеком
• payer en espèces = en liquide (fam.) оплачивать наличными
• payer comptant ≠ à crédit  заплатить наличными ≠ в кредит
• entrer ses coordonnées bancaires вводить банковские данные
• une mise à prix указать цену
• mettre aux enchères/à prix  выставлять на аукцион, выставлять на торги, представлять на аукцион, представлять на торги
• être adjugé vendu отдавать с торгов, продано, продано!
• un bon de commande бланк заказа
• une facture счет
• une livraison доставка se faire livrer доставляться
• un(e) livreur(euse) служащий, -ая, доставляющий товары на дом
• les références (f.) d’un produit артикул

Le prix

• un prix compétitif/concurrentiel конкурентная, конкурентоспособная цена
• bénéficier d’un bon de réduction получить купон на скидку
• discuter un prix, marchander, négocier торговаться
• faire baisser/diminuer/réduire le prix снизить цену
• faire un prix уступать, делать скидку
• faire un geste commercial сделать коммерческий жест
• obtenir une réduction, une ristourne (fam)/un rabais получить скидку
• utiliser des chèques-cadeaux использовать чек подарок
• bon marché дешевый ≠ coûteux(euse) дорогой
• hors de prix чрезмерно, безумно дорогой, недоступный

Internet

• une adresse mail/électronique электронный адрес
• un(e) internaute интрент пользователь
• un client en ligne клиент онлайн
• un lien ссылка
• une messagerie автоматизированная передача сообщений; электронная почта (для абонентов минителя)
• un mot de passe пароль
• aller sur (un site)открыть сайт
• aller sur un moteur de recherche открыть поисковик
• surfer/naviguer (sur Internet) лазить по интернету
• cliquer sur (une fenêtre, un onglet, sur un lien) клкнуть по (окну, вкладке, ссылке)
• mettre dans ses favoris добавить в избранное
• naviguer (sur un moteur de recherche) пользоваться поисковиком
• ouvrir/fermer (une fenêtre) открыть/ закрыть (окно)
• se connecter à подключиться к
• saisir (son mot de passe/son identifiant)ввести (пароль/ логин)
• entrer/saisir   ses coordonnées ввести свои данные
• valider подтвердить
• faire ses achats en ligne подтвердить покупки онлайн
• valider une commande подтвердить заказ
• télécharger un document скачать документ