Типы письменных заданий дельф В2 Types de productions écrites delf B2

Письменное задание – третье по счёту коллективное задание, на выполнение которого отведено час. Несмотря на то, что сдается как черновик, так и чистовик, оценивается только работа, написанная на экзаменационном листе, поэтому важно правильно распределить время и переписать всю работу.

Рассмотрим типы заданий:

• Essai Эссе
• L’article Статья
• Courrier des lecteurs  Письма читателей
• La lettre formelle Формальное письмо
• Le courriel Электронное письмо

Каким бы ни был тип задания, цель одна – внимательно прочитать условие и аргументировать, то есть выразить свое мнения, используя аргументы и примеры, для того чтобы убедить адресата.

Разберем каждый тип задания.

💢 Эссе

Цель эссе – небольшое сочинение на заданную темы в котором вы выражаете свое мнение.

Le port de l’uniforme permet de réduire les inégalités à l’école. En effet, tous les enfants portent les mêmes vêtements, cela permet de ne pas faire de différences sociales.En France, le port de l’uniforme n’est pas utilisé.

Qu’en pensez-vous ?

Pensez-vous que l’on doive rendre le port de l’uniforme obligatoire dans toutes les écoles ?

Vous exprimerez votre opinion personnelle dans un essai argumenté et construit de 250 mots environ.

Ваше эссе должно состоять из трех основных частей:

— Введения

• Представить тему
• Проблематика
• План

— Основной части

• Первая часть (преимущества или причины)
• Вторая часть (недостатки или последствия и решения)

— Заключения

• Ответить на поставленную проблематику

Эссе очень похоже на монолог из устной части.

💢  Статья

Рассмотрим пример задания:

Le magazine de votre entreprise en France invite ses lecteurs à répondre à cette questions ; » Peut-on être ami.e avec son ou sa responsable hiérarchique sur Facebook ?»

Vous décidez de participer en exprimant votre opinion dans un article construit et cohérent.

Ваша статья должна состоять из :

• Заголовка (Номинальная фраза без артикля)
• Шапки (введение)
• Основной части (два абзаца)
• Заключение
• Подпись (псевдоним)

💢  Письма читателей

Как видно из названия, это письмо написано читателем с целью высказать свое мнение по текущему вопросу.

Рассмотрим пример задания:

Vous décidez d’écrire au courrier des lecteurs d’un magazine de mode pour donner votre opinion sur le recours à la chirurgie esthétique. Vous faites part de votre expérience et vous insistez sur les avantages et les inconvénients.

Письмо читателя включает в себя:

Заголовок

Приветствие (Bonjour à tous! / Chers lecteurs et chères lectrices)

 Введение

Основная часть (два абзаца)

Заключение

Формула вежливости (Merci de m’avoir lu.e. Et vous qu’en pensez-vous?)

Подпись (псевдоним)

💢 Формальное письмо

• de demande (просьба)
• de protestation (протест)
• de motivation (сопроводительное, мотивационное), встречается редко

Пример задания:

Vous vivez en France dans une zone piétonne du centre-ville. Le maire de votre ville a décidé d’ouvrir certaines des rues de cette zone à la circulation des autobus pendant la journée. Comme représentante de votre immeuble, vous écrivez une lettre au maire pour contester cette désicion en justifiant votre point de vue.

Структура письма:

Адрес отправителя

Адрес получателя

À Paris, le 23 juillet 2023

Objet : Contre l’ouverture de la rue piétonne à la circulation des autobus

Monsieur, Le Maire,

Введение

Основная часть

Формула вежливости

Подпись

💢 Имейл (встречается редко)

То же самое письмо, только электронное. Рассмотрим также пример задания:

Avec vos collègues, vous aimeriez suivre des cours d’anglais au sein de votre entreprise. Vous écrivez un courriel à votre directrice pour lui faire part de votre idée. Vous exposez les avantages de ce projet pour les employés et pour l’entreprise. Vous lui demandez que les frais soient pris en charge par la société.

De : mariedubois@gmail.com

À : direction@gmail.com

Objet : Cours d’anglais

Madame, La Directrice,

Введение

Основная часть

Bien cordialement,

Подпись