французский язык

Французский язык. Французский по скайпу. Разговорник. Переводчик. Омонимия местоимений, наречий, союзов.

Tout, même, quelque и их омонимы

Автор: Natalia, 31 Мар 2014, Рубрика: Интересное и полезное

Tout

Tout. Важно различать функцию tout, которое может выступать как наречие, местоимение, детерминатив. Выступая в качестве наречия, не изменяется в роде и числе, за исключением случаев, когда оно предшествует прилагательному женского рода, начинающемуся с согласного или h aspiré: elle esf toute honteuse (déconcertée), но: elle est tout heureuse; tout importante qu’elle est, cette question…, toutes difficiles qu’ elles sont, ces questions… Однако допускается согласование в ж. p. и перед гласной.

 Même.

Мêmе также выступает в качестве наречия, местоимения, прилагательного. Будучи наречием, mêmе не согласуется, в других функциях — согласуется. Однако в положении после существительного mêmе может выступать и как наречие, и как местоимение. В этом случае согласование происходит по смыслу: tous se battaient: les hommes, les vieillards, les elnfants même(s).

Quelque

 Quelque в качестве детерминатива согласуется в числе (означает ‘несколько’): j’ai lu quelques livres français. В качестве наречия — не согласуется (означает ‘примерно’), обычно предшествует числительному: j’ai lu quelque dix livres. 

В уступительном предложении quelque может смешиваться с выражением quel que.

Quelque — детерминатив — согласуется в числе, относится к существительному (‘какой бы ни…’): Quelques bons livres qu’il ait lu…

Quelque — наречие — не изменяется, относится к прилагательному, причастию, наречию («как бы ни…’): Quelque bons que soient ces livres… Quel que — детерминатив + que — всегда согласуется, выступает в функции предикатива и непосредственно предшествует глаголу être (‘какой бы ни…’): Quels  que soient les livres que vous ayez lus…
Многие местоимения, наречия, союзы образуют в речи омонимические сочетания. Выявить их написание можно с помощью грамматического анализа. Наиболее характерные случаи:

Задание

Объясните различия следующих омонимов:

  1. a passé, à passer;
  2.  ou, où;
  3.  et, es, est, (qu’il) ait, (que tu); aies;
  4.  qu’il donna, qu’il donnât;
  5.  que j’ai, que j’aie;
  6. c’était, c’étaient, s’était, s’étaient;
  7.  ça, ça, sa, ç’a;
  8.  ce que, ceux que;
  9.  ces, c’est, ses, s’est;
  10. cet, cette, c’est (en vain);
  11.  la, là, l’a; l’as;
  12.  les, l’es, l’est, l’ai, l’aie;
  13.  ni, n’y;
  14. qui, qu’y;
  15.  quand, quant (à), qu’en;
  16.  peut-être, peut être;
  17. davantage, d’avantage;
  18. si tôt, sitôt;
  19.  prêt, près;
  20.  qu’il, qui l’, qu’il;
  21. donner, donnai, donné, donnez;
  22. quoique, quoi que;
  23. quelquefois, quelques fois;
  24.  parce que, par ce que;  quelle, qu’elle;
  25.  plutôt, plus tôt;
  26.  bientôt, bien tôt;
  27.  ce, se;
  28.  s’en, c’en, sans;
  29.  non, n’ont;  ma, m’a;
  30.  mon, m’ont;
  31.  si, s’y;
  32.  tout ce, tous.
Рейтинг 5,0 на основе 20 голосов

Ваш отзыв