Бондарь (бочар) Tonnellerie et construction de réservoirs
- la tonnellerie et la construction de réservoirs m бондарная мастерская
- la cuve бак
- la claie circulaire à lamelles f en bois m et à ferrures f окружность, изготовленная клёпкой
- le cercle métallique стальная обечайка
- le tendeur стяжная муфта
- le tonneau (le fût, la futaille, la barrique) бочка
- le corps du tonneau (la bouge, la panse) корпус бочки
- la bonde отверстие для крана
- le cercle (le cerceau) обруч
- la douve бочарная клёпка
- le fond du tonneau (le couvercle) днище бочки
- le tonnelier бондарь (бочар)
- l’appareil m de cerclage m приспособление для стягивания клёпки
- le bidon (le fût métallique cerclé) металлическая бочка
- le chalumeau oxyacétylénique газосварочная горелка
- le bac de teinture f en matière f thermoplastique бак для крашения из термопластической смолы
- le raidisseur profilé упрочняющие стальные бандажи
- le réservoir de stockage m (la citerne) en résine f polyester armée de fibres f de verre m резервуар из стекловолокна, упрочнённого полиэстерной смолой
- le trou d’homme m (l’orifice m de nettoiement m) смотровой люк
- le couvercle à tige f крышка смотрового люка с маховиком
- le raccord à brides f стойка с фланцем
- l’obturateur m запорный кран фланцевого типа
- le réservoir gradué мерный сосуд
- la paroi оболочка
- la frette стяжное кольцо (бандаж), посаженное вгорячую
- le pistolet à air m chaud нагнетатель горячего воздуха
- le tube en résine f synthétique armée de fibres f de verre m валок
- из стекловолокна, упрочнённого синтетической смолой
- le cylindre цилиндр
- la flasque de support m du cylindre фланец
- le tissu de fibres f de verre m стеклянное покрытие
- le cylindre cannelé желобчатый валик
- le rouleau en peau f de mouton m
- валик, покрытый мерлушкой
- le viscosimètre (la louche, le gobelet doseur) ковш для определения вязкости
- le doseur de durcisseur m мерный сосуд для отвердителя