Toit et chaufferie
Крыша и бойлерная (отопительная котельная)

le grenier чердак, чердачное помещение

1. la couverture кровельное покрытие
2. la lucarne чердачное окно-фонарь
3. la passerelle дощатые переходные мостки
4. l’échelle f de couvreur m  стремянка на скате крыши
5. la cheminée дымовая труба
6. le crochet de couvreur m крюк на поверхности крыши (для строповки)
7. la lucarne слуховое окно
8. le garde-neige защитное ограждение (от обвалов снега с крыши)с
9. le chéneau водосточный жёлоб
10. le tuyau de chute f d’eau f pluviale водосточная труба
11. la corniche du toit карниз крыши
12. les combles m скат крыши
13. la trappe дверь люка
14. l’ouverture f  de la trappe люк
15. l’échelle f  приставная лестница
16. le montant опорная нога (тетива) приставной лестницы
17. l’échelon m (le barreau) ступенька
18. le grenier чердак
19. la cloison de bois m деревянная перегородка
20. la porte de la mansarde дверь мансарды
21. le cadenas висячий замок
22. le crochet de la corde à linge m крюк [для бельевой верёвки]
23. la corde à linge m бельевая верёвка
24. le réservoir de dilatation f  (le vase d’expansion j) du chauffage расширительный бак нагревателя
25. l’escalier en bois m et la rampe деревянная лестница с перилами
26. le limon тетива деревянной лестницы
27. la marche ступенька
28. la main courante поручень перил
29. le jambage de la rampe стойка перил (перильная стойка)
30. le paratonnerre громоотвод
31. le ramoneur, le fumiste трубочист
32. le hérisson avec le boulet проволочная щётка с грузилом
33. la raclette скребок
34. le sac à suie f мешок для сажи
35. l’écouvillon m щётка («ёжик») (для чистки дымовых труб и дымоходов )
36. le balai метла
37. le manche à balai m ручка метлы
    38-81 le chauffage central à eau f система отопления горячей водой, система центрального отопления
    38-43 la chaufferie котельная, работающая на угле
38. l’installation f  de chauffage m au coke система центрального отопления, работающая на коксе
39. la porte de cendrier m дверца зольника
40. le canal de la cheminée вытяжная труба
41. le pique-feu шуровой лом, шуровка
42. le râble скребок
43. la pelle à charbon m совковая лопата для подачи угля
    44-60 le chauffage au mazout m котельная, работающая на мазуте
44. la cuve à mazout m бак с мазутом
45. le puits d’accès m люк
46. le couvercle du puits крышка люка
47. la tubulure de remplissage m наливной патрубок
48. le couvercle du dôme крышка сухопарника
49. la soupape du fond du réservoir донный вентиль топливного бака (топливной цистерны)
50. le mazout мазут
51. la canalisation d’aération f вытяжная труба
52. le clapet d’aération f  защитный колпак вытяжной трубы
53. la canalisation de niveau m de mazout m трубка индикатора уровня мазута
54. l’indicateur m de niveau m du mazout m индикатор уровня мазута
55. la canalisation d’aspiration f всасывающая труба
56. la canalisation de retour m труба возврата
57. la chaudière du chauffage central (chaudière f  à mazout m) котёл центрального отопления (работающий на мазуте)
    58-60 le brbileur à mazout m мазутная горелка
58. la soufflerie d’air m frais воздуходувка
59. le moteur électrique электродвигатель
60. le bec brûleur sous revêtement m форсунка под футеровкой
61. la porte d’alimentation f  загрузочная дверца
62. le voyant смотровое окно
63. l’indicateur m de niveau m d’eau f указатель уровня воды, уровнемер воды
64. le thermomètre de la chaudière термометр для измерения температуры в топке печи
65. le robinet de remplissage m et de purge f  сливной кран
66. le socle de la chaudière опорное основание нагревательной печи
67. le tableau de commande f панель (щит) управления
68. le ballon d’eau f chaude бак для горячей воды (бойлер)
69. la canalisation de trop-plein m сливная труба
70. la soupape de sûreté f  предохранительный клапан
71. la conduite principale ascendante труба распределительного подающего коллектора
72. l’isolation f теплоизоляция
73. la valve задвижка
74. la canalisation d’alimentation f труба, подающая нагретую (горячую) воду
75. la valve de réglage m кран-регулятор
76. le radiateur радиатор
77. l’élement de radiateur m ребристая секция радиатора
78. le thermostat комнатный термостат
79. la canalisation de retour m (la canalisation descendante) труба возврата
80. la conduite principale descendante труба возвратного коллектора
81. le conduit de fumée f дымоход