Таблица образования времен в Conditionnel (на примере — labourer — глагол 1-й группы (le fond) — скрести (дно)).
В Conditionnel — три времени (certifier — 1 группа спряжения (une caution) — удостоверить (состоятельность поручителя) — Présent — je certifierais (une caution) — Passé 1re forme — j’aurais certifié (une caution) — Passé 2e forme — j’eusse certifié (une caution))
Conditionnel
Настоящие времена
| Conditionnel | Единственное число | ||||||||
| Настоящие времена
| Je | tu | il/elle | ||||||
| Présent
| Синтетическая (+флексии формооб-щие (зав-ят от группы верба) к инф-ой основе без конц-ых аффиксов)
| Labour+erais (le fond)
| Labour+erais (le fond)
| Labour+erait (le fond)
| |||||
| Речевой пример
| Фиксирование дей-вий, реализация которых возможна/вероятна в буд-ем при соб-нии опред-ых условий | ||||||||
| Il ferait la sieste, si … (Он бы отдохнул после обеда, если….)
| |||||||||
| Прошедшие времена
|
| ||||||||
| Passé-1re-forme
| Аналитическая (avoir/être /вспом. в Conditionnel-présent/ +основной (Participe—Passé) | aurais +labouré (le fond)
| aurais +labouré (le fond)
| aurait +labouré (le fond)
| |||||
| Речевой пример
| Фиксирование дей-вий, реализация которых была бы возможна/вероятна в прошлом при соб-нии опред-ых условий | ||||||||
| Il aurait déjà fait la sieste, si … (Он бы уже отдохнул после обеда, если бы….) – этого так и не произошло
| |||||||||
| Passé-2e-forme
| Аналитическая (avoir/être /вспом. в imparfait-du-subjonctif/ +основной (Participe—Passé)
| eusse +labouré (le fond)
| eusses +labouré (le fond)
| eût +labouré (le fond)
| |||||
| Речевой пример
| Фиксирование дей-вий, реализация которых была бы возможна/вероятна в прошлом (нереальные действия) при соб-нии опред-ых условий; только в пис-ной (возвышенной) речи | ||||||||
| Il eût déjà fait la sieste, si … (Он бы уже отдохнул после обеда, если бы….) – этого так и не произошло + возвыш. тон
| |||||||||
| Множественное число | |||||||||
| Nous | vous | ils/elles | |||||||
| Présent
| Синтетическая (+флексии формооб-щие (зав-ят от группы верба) к инф-ой основе без конц-ых аффиксов)
| Labour+erions (le fond)
| Labour+eriez (le fond)
| Labour+eraient (le fond)
| |||||
| Речевой пример
| Фиксирование дей-вий, реализация которых возможна/вероятна в буд-ем при соб-нии опред-ых условий | ||||||||
| Nous ferions la sieste, si … (Мы бы отдохнули после обеда, если….)
| |||||||||
| Прошедшие времена
|
| ||||||||
| Passé-1re-forme
| Аналитическая (avoir/être /вспом. в Conditionnel-prйsent/ +основной (Participe—Passé) | aurions +labouré (le fond)
| auriez +labouré (le fond)
| auraient +labouré (le fond)
| |||||
| Речевой пример
| Фиксирование дей-вий, реализация которых была бы возможна/вероятна в прошлом при соб-нии опред-ых условий | ||||||||
| Nous aurions déjà fait la sieste, si … (Мы бы уже отдохнули после обеда, если бы….) – этого так и не произошло | |||||||||
| Passé-2e-forme
| Аналитическая (avoir/être /вспом. в imparfait-du-subjonctif/ +основной (Participe—Passé)
| auraient +labouré (le fond)
| eussiez +labouré (le fond)
| eussent +labouré (le fond)
| |||||
| Речевой пример
| Фиксирование дей-вий, реализация которых была бы возможна/вероятна в прошлом (нереальные действия) при соб-нии опред-ых условий; только в пис-ной (возвышенной) речи | ||||||||
| Nous eussions déjà fait la sieste, si … (Мы бы уже отдохнули после обеда, если бы….) – этого так и не произошло + возвыш. тон
| |||||||||