Прошедшее время сослагательного наклонения

Автор: Natalia, 31 Мар 2020, Рубрика: Французские времена

Наклонение subjonctif имеет четыре времени: présent, passé, imparfait, plus-que-parfait. Однако в разговорной речи употребляются только два времени: présent и passé.

Subjonctif passé — это сложное время, которое образуется при помощи вспомогательного глагола avoir или être в форме subjonctif présent и причастия (participe passé) спрягаемого глагола. Правила выбора вспомогательного глагола, расстановки отрицательных частиц, приглагольных местоимений и наречий, согласования participe passé те же, что и в других сложных временах.

appeler → que j’aie appelé, que je ne les aie pas encore appelés

tomber →qu’elle soit tombée, qu’elle ne soit jamais tombée

se reconnaître → qu’ils se soient reconnus, qu’ils ne se soient pas reconnus tout de suite

Subjonctif présent в придаточном предложении обозначает действие, одновременное или последующее по отношению к действию главного предложения, a subjonctif passé обозначает, как правило, действие, предшествующее действию главного.

В разговорной речи согласование времен subjonctif не делается. Сравните:

Ma mère est contente que je travaille bien. Мама довольна, что я хорошо занимаюсь.

Ma mère était contente que je travaille bien. Мама была довольна, что я хорошо занимаюсь.

Ma mère est contente que j’aie trouvé un boulot. Мама довольна, что я нашел работу.

Ma mère était contente que j’aie trouvé un boulot. Мама была довольна, что я нашел работу.

Рейтинг 3,5 на основе 10 голосов

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *