французский язык

Французский язык. Французский по скайпу. Разговорник. Переводчик. Употребление subjonctif

Употребление subjonctif

Автор: Natalia, 20 Авг 2018, Рубрика: Наклонение во французском

В самостоятельном предложении subjonctif употребляется для выражения приказа,требования или пожелания в третьем лице. Такое предложение обычно начинается с союзов que или pourvu que.

Qu’il sorte ! Пусть он выйдет!

Que cela ne se reproduise plus ! Чтобы это больше не повторялось!

Pourvu que l’aide n’arrive pas trop tard ! Лишь бы (только бы) помощь не опоздала!

Глагол pouvoir употребляется без союза, но обязательно с инверсией, что характерно для литературного стиля.

Puissé-je la voir ! Если бы я мог ее увидеть ! Puisse-t-il réussir ! Только бы ему удалось!

В призывах и лозунгах союз опускается.

Vive la République ! Да здравствует республика!

Значение пожелания или волеизъявления присутствует и в устойчивых выражениях, образованных с глаголом в subjonctif.

Dieu soit loué ! Слава Богу!
Ainsi soit-il ! Да будет так!

Subjonctif может употребляться также для выражения возмущения.

Moi, que je vende ma maison ! Jamais ! Чтобы я продал свой дом ? Никогда!

Запомните некоторые другие глаголы и выражения волеизъявления, вводящие subjonctif :

  • réclamer требовать
  • prendre soin заботиться
  • il convient следует
  • il est urgent необходимо, срочно нужно
    il s’agit fam нужно
  • il est question adm. речь о том, чтобы; предполагается; надлежит
  • il n’est pas question / il est hors de question не может быть и речи
  • il est de règle adm. положено
  • il est d’usage adm. принято, полагается

Prenez soin que tous les tableaux soient bien exposés !

Il s’agit que vous le retrouviez, et rapidement !

Il est hors de question qu’il parte avec nous.
Il est de règle que vous fassiez vous-même la demande.

Некоторые глаголы и главные сочетания присоединяют придаточное предложение  помощью союзов à ce que или pour que.

  • insister pour que… настаивать, чтобы…
  • être d’accord pour que / que… соглашаться (нa то), чтобы…
  • consentir à ce que/ que… соглашаться (на то), чтобы…
  • tenir à ce que… очень хотеть, настаивать, чтобы…
  • veiller  à ce que  следить за тем, чтобы…
  • faire attention que / à ce que… смотреть, следить, чтобы…
  • prendre garde que/ à ce que… остерегаться, следить,чтобы…
  • s’opposer à ce que возражать (против того),чтобы…; препятствовать чтобы…
  • s’attendre  à  ce que … ожидать, чтобы…
  • s’habituer / être habitué à ce que… привыкнуть (к тому), чтобы…
Рейтинг 4,0 на основе 8 голосов

Ваш отзыв