Таблица. Спряжение французского глагола paraître
paraître (louche) — казаться (подозрительным)
paraître (en public) — появляться (на публике)
Личные формы
| ||||||
Наклонение/ время
| Число/лицо | |||||
nombre singulier/le singulier | ||||||
je
| tu
| il
| ||||
| Indicatif | ||||||
| Présent | par/ais (louche)/ (en public) | par/ais (louche)/ (en public) | par/aît (ait) (louche)/ (en public) | |||
| Passé-simple | par/us (louche)/ (en public) | par/us (louche)/ (en public) | par/ut (louche)/ (en public) | |||
| Passé-composé | ai+paru (louche)/suis+paru (en public) | as+paru (louche)/es+paru (en public) | a+paru (louche)/est+paru (en public) | |||
| Passé-antérieur
| eus+paru (louche)/fus+paru (en public) | eus+paru (louche)/fus+paru (en public) | eut+paru (louche)/fut+paru (en public) | |||
| Imparfait
| par/aissais (louche)/ (en public) | par/aissais (louche)/ (en public) | par/aissait (louche)/ (en public) | |||
| Plus-que-parfait
| avais+paru (louche)/étais+paru (en public) | avais+paru (louche)/étais+paru (en public) | avait+paru (louche)/était+paru (en public) | |||
| Futur simple | par/aîtrai (aitrai) (louche)/ (en public) | par/aîtras (aitras) (louche)/ (en public) | par/aîtra (aitra) (louche)/ (en public) | |||
| Futur-antérieur | aurai+paru (louche)/serai+paru (en public) | auras+paru (louche)/seras+paru (en public) | aura+paru (louche)/sera+paru (en public) | |||
| Subjonctif | ||||||
| Présent | que+ | ..+par/aisse (louche)/ (en public) | ..+par/aisses (louche)/ (en public) | ..+par/aisse (louche)/ (en public) | ||
| Passé | que+ | ..+aie+paru (louche)/sois+paru (en public) | ..+aies+paru (louche)/sois+paru (en public) | ..+ait+paru (louche)/soit+paru (en public) | ||
| Imparfait | que+ | ..+par/usse (louche)/ (en public) | ..+par/usses (louche)/ (en public) | ..+par/ût (louche)/ (en public) | ||
| Plus-que-parfait | que+ | ..+eusse+paru(louche)/fusse+paru (en public) | ..+eusses+paru (louche)/fusses+paru (en public) | ..+eût+paru (louche)/fût+paru (en public) | ||
| Conditionnel | ||||||
| Présent | par/aîtrais (aitrais) (louche)/ (en public) | par/aîtrais (aitrais) (louche)/ (en public) | par/aîtrait (aitrait) (louche)/ (en public) | |||
| Passé-1re-forme | aurais+paru (louche)/serais+paru (en public) | aurais+paru (louche)/serais+paru | aurait+paru (louche)/serait+paru | |||
| Passé-2-e-forme | eusse+paru (louche)/fusse+paru (en public) | eusses+paru (louche)/fusses+paru (en public) | eût+paru (louche)/fût+paru (en public) | |||
| Impératif | ||||||
| Présent | — | par/ais (louche)/ (en public) | — | |||
| Passé | — | aie+paru (louche)/sois+paru (en public) | — | |||
| Неличные формы | ||||||
| Infinitif | ||||||
| Présent | paraître (paraitre) (louche)/ (en public) | |||||
| Passй | avoir+paru (louche)/être paru (en public) | |||||
| Participe | ||||||
| Présent | par/aissant (u) (louche)/ (en public) | |||||
| Passé | par/u (louche)/ (en public) | |||||
.
Личные формы
| ||||
Наклонение/ время
| Число/лицо | |||
nombre pluriel/pluriel | ||||
nous
| vous
| ils
| ||
| Indicatif | ||||
| Présent | par/aissons (louche)/ (en public) | par/aissez (louche)/ (en public) | par/aissent (louche)/ (en public) | |
| Passé-simple | par/ûmes (louche)/ (en public) | par/ûtes (louche)/ (en public) | par/urent (louche)/ (en public) | |
| Passé-composé | avons+paru (louche)/sommes+parus (en public) | avez+paru (louche)/êtes+parus (en public) | ont+paru (louche)/sont+parus (en public) | |
| Passé-antérieur
| eûmes+paru (louche)/fûmes+parus (en public) | eûtes+paru (louche)/fûtes+parus (en public) | eurent+paru (louche)/furent+parus (en public) | |
| Imparfait
| par/aissions (louche)/ (en public) | par/aissiez (louche)/ (en public) | par/aissaient (louche)/ (en public) | |
| Plus-que-parfait
| avions+paru (louche)/étions+parus (en public) | aviez+paru (louche)/étiez+parus (en public) | avaient+paru (louche)/étaient+parus (en public) | |
| Futur simple | par/aîtrons (aitrons) (louche)/ (en public) | par/aîtrez (aitrez) (louche)/ (en public) | par/aîtront (aitront) (louche)/ (en public) | |
| Futur-antérieur | aurons+paru (louche)/serons+parus (en public) | aurez+paru (louche)/serez+parus (en public) | auront+paru (louche)/seront+parus (en public) | |
| Subjonctif | ||||
| Présent | que+ | ..+par/aissions (louche)/ (en public) | ..+par/aissiez (louche)/ (en public) | ..+par/aissent (louche)/ (en public) |
| Passé | que+ | ..+ayons+paru (louche)/soyons+parus (en public) | ..+ayez+paru (louche)/soyez+parus (en public) | ..+aient+paru (louche)/soient+parus (en public) |
| Imparfait | que+ | ..+par/ussions (louche)/ (en public) | ..+par/ussiez (louche)/ (en public) | ..+par/ussent (louche)/ (en public) |
| Plus-que-parfait | que+ | ..+eussions+paru (louche)/fussions+parus (en public) | ..+eussiez+paru (louche)/fussiez+parus (en public) | ..+eussent+paru (louche)/fussent+parus (en public) |
| Conditionnel | ||||
| Présent | par/aîtrions (aitrions) (louche)/ (en public) | par/aîtriez (aitriez) (louche)/ (en public) | par/aîtraient (aitraient) (louche)/ (en public) | |
| Passé-1re-forme | aurions+paru (louche)/serions+parus (en public) | auriez+paru (louche)/seriez+parus (en public) | auraient+paru (louche)/seraient+parus (en public) | |
| Passé-2-e-forme | eussions+paru (louche)/fussions+parus (en public) | eussiez+paru (louche)/fussiez+parus (en public) | eussent+paru (louche)/fussent+parus (en public) | |
| Impératif | ||||
| Présent | par/aissons (louche)/ (en public) | par/aissez (louche)/ (en public) | — | |
| Passé | ayons+paru (louche)/soyons+parus (en public) | ayez+paru (louche)/soyez+parus (en public) | — | |
| Неличные формы | ||||
| Infinitif | ||||
| Présent | paraître (paraitre) (louche)/ (en public) | |||
| Passé | avoir+paru (louche)/être paru (en public) | |||
| Participe | ||||
| Présent | par/aissant (u) (louche)/ (en public) | |||
| Passé | par/u (louche)/ (en public) | |||