Глагол bouger

Автор: Natalia, 24 Ноя 2012, Рубрика: Французские глаголы

Рейтинг 4,8 на основе 28 голосов

Спряжение глагола bouger

 Глагол bouger глагол первой группы, может быть переходным и непереходным.

Как переходный переводится как:

1. (déplacer) двигать / двинуть ,  сдвигать / сдвинуть (de quelque part) ; передвигать / передвинуть ; переставлять / переставить (changer de place):

 Il a encore bougé ses meubles — он опять переставил мебель

2. (remuer) двигать, двинуть, /шевелить, шевельнуть

 Il n’a pas bougé le petit doigt pour m’aider — он и пальцем не пошевельнул, чтобы помочь мне

Когда глагол bouger непереходный, переводится:

1. шевелиться / пошевелиться , шевельнуться (faire un mouvement ); двигаться / задвигаться , двинуться (changer de place, de position ); ёрзать / заёрзать (sur un siège ); вертеться / завертеться (toutes directions):

Il n’a pas bougé de place depuis une heure — целый час он не шевелился (сидел не шевелясь)

Ne bouge donc pas tout le temps, tu me fatigues — не вертясь без конца, я от тебя устал

 Je ne bouge pas de chez moi — я никуда не выйду

2. (s’agiter) волноваться / заволноваться, взволноваться , шевелиться / зашевелиться

Il y a du nouveau, la paysannerie bouge — происходит что-то новое, крестьяне зашевелились

 

Спряжение глагола bouger в изъявительном наклонении

Глагол bouger в  настоящем  времени. Bouger  au présent de l’indicatif .

Чтобы образовать форму настоящего времени, к радикалу (boug -er ) добавляем окончания настоящего времени: -e; -es;-e ; -ons; -ez; -ent. Особенностью спряжения глагола bouger в настоящем времени то, что в первом лице множественного числа после согласной g  добавляется буква е для того чтобы сохранить звук [ʒ]: nous bougeons

Глагол bouger в  сложном прошедшем времени. Bouger  au passé composé.

В passé compose глагол  bouger  спрягается с помощью вспомогательного глагола avoir в настоящее время + причастие bougé 

Простое прошедшее время Imparfait

Так как  Imparfait образовывается от радикала формы настоящего времени  в первом лице множественного числа nous bouge– ons + окончания imparfait: — ais – ais – ait ; — ions — iez – aient, форма  в простом  прошедшем времени пишется с e.

 

Простое будущее время Futur simple

Для образования futur simple  к инфинитиву  bouger  добавляем окончания : — ai; -as; -a; -ons; -ez; — ont.

 

Настоящее время условного наклонения Conditionnel présent

Conditionnel présent  образовывается также как и  futur  simple от начальной формы bouger +окончания imparfait  -ais; — ais; — ait ; -ions; — iez; — aient.

 

Настоящее время сослагательного наклонения Subjonctif présent

Чтобы образовать Subjonctif présent необходимо поставить глагол в 3 лице множественного числа, и к радикалу этой формы добавить окончания настоящего времени сослагательного наклонения:  ils / elles  boug-ent + окончания –e; — es; — e; -ions; — iez; — ent.

 

Повелительное наклонение Impératif

L’impératif совпадает с настоящим временем кроме  формы второго лица ед. числа:

Tu bouges → bouge

 

Причастие настоящего и прошедшего времени Participe présent et passé

Participe présent образовывается от радикала первого лица мн. числа в настоящем времени nous bouge– ons + ant.

Participe passé от радикала начальной формы boug-er +é

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *