Служебные глаголы

Служебные глаголы теряют свое значение и служат для образования других глагольных форм. Они включают:

• глагол-связку être:

Paul est peintre. Поль художник.

Je suis prise. Я занята.

• вспомогательные глаголы avoir и être. Сравните:

У него есть дом.êtreJe suis tombé.

Я упал.Je pense, donc je suis.

Я мыслю, следовательно, я существую.

• полувспомогательные глаголы с модальным значением:
pouvoir           devoir

Je dois partir.  Я должен уйти.

• полувспомогательные глаголы со значением времени:
aller     venir de

Qui va lire ce texte ?  Кто прочитает этот текст?

• полувспомогательные глаголы со значением вида:
commencer     finir

être en train de           être sur le point de

Elle commence à pleurer. Она начинает плакать.

• полувспомогательные глаголы со значением залога ( faire, laisser):

On nous laisse partir.  Нас отпускают.

Выбор служебного глагола

Служебные глаголы avoir и être служат для образования сложных времен. С avoir спрягается большая часть французских глаголов:

On a construit une ferme. Построили ферму.

La bombe а explosé.   Бомба взорвалась

С être спрягаются

• глаголы в пассивной форме;
• местоименные глаголы;
• несколько непереходных глаголов и их производные:

aller — идти, ехать

entrer — входить

arriver, venir — приходить,

sortir – выходить приезжать

monter – подниматься

partir — уходить, уезжать

descendre – спускаться

mourir — умереть

tomber – падать

 naître — родиться

rester – оставаться

Причастие прошедшего времени этих глаголов согласуется с подлежащим в роде и числе:

Lise est sortie la première. Лиза вышла первая.

Nous sommes montés sur la colline. Мы поднялись на холм.

Некоторые из этих глаголов могут использоваться как переходные (с прямым дополнением) в этом случае они спрягаются с avoir.

entrer qch — ввозить

descendre qch-спускать

sortir qch — вынимать

monter qch-поднимать