Выражения возмущения на французском языке с переводом S’indigner
В магазине
- C’est inadmissible ! — Это недопустимо!
- Ce produit est périmé ! — Этот товар просрочен!
- Pourquoi le prix affiché est différent de celui à la caisse ? — Почему цена на ценнике отличается от цены на кассе?
- J’attends depuis une éternité ! — Я жду целую вечность!
- Ce n’est pas ce que j’ai commandé ! — Это не то, что я заказал(а)!
- Le service client est déplorable ! — Обслуживание отвратительное!
- Où est le responsable ? Je veux parler à un responsable ! — Где администратор? Я хочу поговорить с администратором!
В отеле
- Ma chambre est sale, ce n’est pas acceptable ! — Мой номер грязный, это неприемлемо!
- Ce n’est pas la chambre que j’ai réservée ! — Это не тот номер, который я забронировал(а)!
- Il n’y a pas d’eau chaude, c’est inadmissible ! — Нет горячей воды, это недопустимо!
- Pourquoi le Wi-Fi ne fonctionne-t-il pas ? — Почему не работает Wi-Fi?
- Le service est beaucoup trop lent ! — Обслуживание слишком медленное!
- Il y a trop de bruit, je ne peux pas dormir ! — Здесь слишком шумно, я не могу спать!
✈️ В аэропорту
- Pourquoi mon vol est retardé sans explication ? — Почему мой рейс задержан без объяснения?
- J’ai payé pour un bagage supplémentaire, mais il y a un problème ! — Я оплатил(а) дополнительный багаж, но возникла проблема!
- Mon bagage a été perdu, c’est inacceptable ! — Мой багаж потеряли, это неприемлемо!
- Pourquoi l’embarquement est si mal organisé ? — Почему посадка так плохо организована?
- C’est du vol ! Le prix de ce repas est exorbitant ! — Это грабёж! Цена за этот обед просто непомерная!
- Il n’y a pas assez de sièges pour attendre, c’est scandaleux ! — Здесь недостаточно мест для ожидания, это возмутительно!
- Pourquoi je n’ai pas été informé(e) du changement de porte d’embarquement ? — Почему меня не проинформировали о смене выхода на посадку?