Проблемы
Вы не можете мне помочь? Я плохо говорю по-французски. Pouvez-vous m’aider? Je parle mal français.
Кто-нибудь говорит здесь по-русски? Est-ce qu’il y a quelqu’un qui parle russe ici?
Я потерял ключ. J’ai perdu ma clé.
Я закрылся( -ась) снаружи. Je me suis enfermée) dehors.
Я хотел бы поговорить с ответственным (лицом). Je voudrais parler au responsable.
Как дойти/доехать до … ? Pour aller à/au … ?
Я заблудился(-ась).Je me suis perdu(e).
Я пропустил J’ai raté…
- мой поезд mon train
- самолет mon avion
- пересадку ma correspondance
Я не попал на самолет из-за забастовки. J’ai manqué mon avion à cause d’une grève.
Автобус ушел без меня. Le car est parti sans moi.
Вы не можете мне показать, как это работает? Pouvez-vous me montrer comment ça marche?
Я потерял мой кошелек. J’ai perdu mon porte-monnaie.
Я должен пойти… Je dois aller à/au …
Уходите! Allez-vous en!
Оставьте меня в покое! Laissez-moi tranquille.
Ремонт, обслуживание
Обувная мастерская Le cordonnier
срочный ремонт réparations minute
Это сломалось. C’est cassé.
Мой/моя/моё… сломалось. Mon/Ma … est cassé(e).
Стоит ли это чинить? Ça vaut la peine de le faire réparer?
Вы можете починить… ? Pouvez-vous réparer…?
Сколько это будет стоить? Ça reviendra à combien?
Сколько времени это займет? Ça prendra combien de temps?
Где мне могут прибить каблуки к туфлям? Où est-ce que je peux faire mettre de nouveaux talons à mes chaussures?
Гаг это можно починить? Ou est-ce que je peux le faire réparer?
Мои… сломались. Mes… sont cassé(e)s.
Вы можете сделать это сейчас? Vous pouvez le faire tout de suite?
Когда это будет готово? Ça sera prêt quand?
- мои часы ma montre
- эти туфли ces chaussures
Мне нужен . Il me faut…
- клей de la colle
- скотч du scotch
- пуговицы des boutons
У Вас есть нитка и иголка? Vous avez du fil et une aiguille?
Пробки перегорели. Les plombs ont sauté.
Войдите! Entrez!
Вы не можете зайти позже? Pouvez-vous revenir plus tard?
Я бы хотел, чтобы мне принесли завтрак/сэндвич в номер. Je voudrais le petit-déjeuner/un sandwich dans ma chambre.
Пожалуйста, принесите Pouvez-vous m’apporter…
- стакан un verre
- чистые полотенца des serviettes propres
- туалетную бумагу du papier hygiénique
Я хочу, чтоб меня разбудили завтра рано утром в… часов. Je voudrais qu’on m’appelle tôt demain matin à … heures.
Я бы хотел позвонить по внешней линии, (из гостиницы. Je voudrais appeler à l’extérieur.
… не работает. Вы можете починить это? Le/La … ne marche pas. Vous pouvez le/la réparer?
Мне нужны ещё вешалки. Il me faudrait d’autres cintres.
Здесь есть прачечная ? Vous avez un service de blanchisserie?
Здесь можно погладить брюки? Est-ce qu’il у a une presse-pantalon?
Вопросы и вопросительные слова
У Вас есть? Est-ce que vous avez…?
Который час? Quelle heure est-il?
Когда… ? Quand…?
Кто Вы? Qui êtes-vous?
В котором часу… ? À quelle heure… ?
Кто… ? Qui…?
Что? Quoi?
Где … ? Où est/sont …?
Где находится(-ится)… ? Où se trouve(nt)… ?
Почему… ? Pourquoi… ?
Я могу… ? Est-ce que je peux …?
Сколько… ? Combien… ?
Мы можем … ? Est-ce que nous pouvons …?
Это сколько? C’est combien?
Это… ?/Это…? (мн. ч.) C’est …?/Се sont…?
Как … ? Comment…?
Есть ли … ? Est-ce qu’il y a …?
Который/Которая? Lequel/ Laquelle?
Это далеко… ? C’est loin…?
Где туалет? Où sont les toilettes?