Au salon de coiffure, dialogue
La coiffeuse : Qu’est-ce que je vous fais ?
Парикмахер: Что будем делать?
La cliente : Je voudrais changer de tête, je me trouve moche et mal coiffée ; qu’est-ce que vous me conseillez ? Клиентка: Я хотела бы изменить прическу, я нахожу себя невзрачной и плохо причесанной; что вы мне советуете?
La coiffeuse: Je peux vous teindre en brune, vous friser les cheveux, ou encore vous couper les cheveux au carré et vous faire un joli brushing, ou bien je vous décolore en blonde… Парикмахер: Я могу Вас покрасить в брюнетку, завить Вам волосы, или еще сделать каре и красивую укладку, или обесцветить волосы, покрасить в блондинку…
La cliente: Bon finalement, je crois que ça ira avec une petite coupe et un bon coup de peigne. Je préfère être naturelle. Mais votre manucure n’est pas là aujourd’hui ? Je voudrais qu’elle me fasse les ongles. Клиентка: Хорошо, в общем, я полагаю, что подойдет небольшая стрижка, хорошо причесать и уложить. Я предпочитаю быть естественной. Но вашей маникюрши, нет сегодня? Я хотел бы, сделать маникюр.
La coiffeuse : Si bien sûr, elle arrive vers 10 heures 30, elle ne va pas tarder. Suivez- moi, on va vous faire le shampoing.
Парикмахер: Конечно есть, она приходит к 10 часам 30 минут, она не опоздает. Последуйте за мной, помоем голову.