Reporter le rendez-vous  Перенести встречу

• Bonjour, je suis madame Durand, j’ai rendez-vous avec avec la coiffeuse aujourd’hui à 11 heures et demie, mais je me vois obligée de reporter mon rendez-vous car malheureusement j’ai un empêchement de dernière minute. J’ai raté le bus. Est-ce que c’est possible de repousser mon rendez-vous à plus tard?
• Qui est votre coiffeuse?
• Madame Richard.
• Un instant, s’il vous plaît, je regarde. Désolée, aujourd’hui c’est complet. Il y a une place demain matin à 9 heures, ça vous va?
• C’est un peu tôt. Et après-demain, il vous reste de la place?
• Après-demain en fin d’après-midi à 16h30, ça vous irait ?
• Oui, merci, c’est parfait.
• D’accord. C’est noté. A samedi !
• Au revoir, bonne journée.

— Здравствуйте, я мадам Дюран, у меня назначена встреча с парикмахером сегодня в 11:30, но я вынуждена её перенести, потому что, к сожалению, у меня  возникли непредвиденные обстоятельства. Я опоздала на автобус. Можно ли перенести встречу на попозже?

— Кто ваш парикмахер?

— Мадам Ришард.

— Одну минутку, я смотрю. Извините, сегодня мест нет. Есть возможность завтра утром в 9 часов, Вам удобно?

— Это  рановато. А послезавтра у вас есть свободные места?

— Послезавтра в конце дня в 16:30, вас  устроит?

— Да, спасибо, идеально.

— Хорошо. Записали Вас. До  субботы !

— До свидания, хорошего дня.