Всем доброго времени суток. Меня зовут Анна. Преподавать французский язык это для меня не только профессия, но и образ жизни. Я считаю, что мне сильно повезло, поскольку мое «ремесло» это не только работа, но способ выразить себя через общение, а общение – это в первую очередь обмен энергией. Жизнь это энергия.
Я не представляю свою жизнь без общения и без путешествий, а путешествие для меня это тоже в первую очередь – ОБЩЕНИЕ! Мне не интересны поездки по типу: посмотрите налево – это башня, а вот направо – это дворец. Даже если это красивый дворец для меня он интересен не тем как называется его архитектурный стиль (хотя это, безусловно важно знать) а тем, что чувствовали люди проходя по его галереям. Поэтому в поездках я люблю РАЗГОВАРИВАТЬ. Задавать вопросы, разбивать существующие о нас стереотипы, пытаюсь показать людям, живущим ТАМ, что мы такие же, так же любим, так же переживаем, и что медведи с балалайками у нас по улицам давно уже не бегают. Это доставляет мне огромное удовольствие и, когда я обучаю, мне приятно думать что человек сможет испытать такое же удовольствие от общения. Для меня это важнее всего. Хотя есть, безусловно, и другая сторона в обучении, которая является не менее соблазнительной. Это тренировка мозга. В тонусе должно быть не только тело но и мозг и изучение иностранного языка, на мой взгляд, это один из замечательных способов. Почему? Потому что он позволяет почувствовать, что можно видеть мир ИНАЧЕ. Ведь язык – это безусловно способ видеть мир. Слово – это основа ОБРАЗА. Я уверена, что японцы например, видят мир иначе, не говоря уже об индийцах или австралийских аборигенах. Знание других языков расширяет мой мир. Мне, например, интересно задуматься, почему у нас «нога уснула» когда мы ее отсидели, а у француза при этом по ней побежали муравьи «j’ai des fourmis dans la jambe » Ну и наконец мне безумно интересно проводить параллели между русским и французским, коих бесчисленное множество, и задаваться вопросами типа: что общего между словами «гвардия» и «гардероб» и понимать что и то и другое служит чтобы «охранять» (французский глагол garder). Вот немного о моей жизненной и профессиональной позиции.
О моих «университетах» могу сказать, что окончила Нижегородский Лингвистический университет в 1995 по специальности преподаватель французского и английского языков. С тех пор преподаю. И перевожу (устный и письменный перевод но устный люблю намного больше в силу указанных выше причин). Французский люблю намного больше, чем английский, но это целая отдельная длинная история. Есть опыт проведения экскурсий на французском. Большая и постоянная практика устной речи. Разного рода стажировки, поездки по «культурным обменам», организация международных лингвистических лагерей для детишек, работа в языковых центрах , написание разного рода методических пособий и т.д. С 2014 года проживаю во Франции. По скайпу веду занятия с 2012 года и успела втянуться и понять тонкости этого способа передачи знаний и энергии.
Пример урока
Записаться на урок