Le réchauffement de la planète
Глобальное потепление
(Après le dîner, le père d’Élodie lit le journal. После ужина, папа Елоди читает журнал)
Élodie: Qu’est-ce que c’est, le réchauffement de la planète ? Что такое глобально потепление?
Le père: Ça veut dire qu’il fait de plus en plus chaud sur la Terre. Il y a de plus en plus de déserts et les glaces des pôles commencent à fondre. Donc le niveau des océans et des mers monte et un jour, les régions au bord de la mer seront recouvertes, elles seront sous l’eau. Это значит, что на земле становится все жарче и жарче. Пустыни становятся все больше и больше и лед полюсов начинает таять. Таким образом уровень океанов и морей растет и однажды, регионы которые на берегу моря уйдут под воду.
Elodie : Mais alors, il n’y aura plus que la mer ? И тогда, на земле не будет ничего кроме моря?
Le père: Non ! Heureusement, la plupart des pays vont lutter contre la pollution qui provoque ce réchauffement. Mais il faut faire attention, même ici, à la maison on ne doit pas gaspiller l’eau qui manque sérieusement dans certains pays, par exemple, en Afrique. Нет! К счастью, большинство стран борются с загрязнением, которое провоцирует потепление. Но нужно быть внимательней, даже здесь, дома мы не должны тратить воду, которой так не хватает в некоторых странах, такие как Африка, например.
Élodie : Qu’est-ce que c’est, l’Afrique ? Что такое Африка?
Le père: Tu n’as pas encore appris ça à l’école ? C’est un continent. Sur la Terre, il y a plusieurs continents entourés d’eau. L’Afrique est en face de l’Europe et la France est… Ты еще не учила это в школе? Это материк. На земле несколько материков окруженные водой. Африка напротив Европы, а Франция …
Elodie: Mais si on habite à la montagne, il n’y a pas de problème, alors ? Но тогда если жить в горах, проблем не будет?
Le père: Non, ne t’inquiète pas et va te coucher, il est tard maintenant ! Нет, не волнуйся и ложись спать, уже поздно.
Elodie: Bonne nuit, Papa. Спокойной ночи , папа.
Le père: Bonne nuit, Élodie, dors bien. Спокойной ночи, Елоди, спи сладко.