Quoique и quoi que

Quoique и quoi que — это два разных слова. Quoique означает “хотя”, а quoi que — “независимо от того, что”. Quoique всегда пишется в одно слово, а quoi que — в два слова. Кроме того, глагол, следующий за ними, всегда находится в субжонктиве.

Quoique означает “хотя” и используется для выражения противопоставления двух фактов. Его можно заменить на  bien que. Глагол, следующий за ним, всегда находится в субжонктиве. Вот несколько примеров:

Quoique je sois fatigué, je vais sortir ce soir. (Хотя я устал, я собираюсь сегодня вечером выйти.)

Quoique tu fasses, je t’aime toujours. (Независимо от того, что ты делаешь, я все еще люблю тебя.)

Quoiqu’il en soit, je suis heureux. (Несмотря на все, я счастлив.)

Quoi que означает “независимо от того, что” и используется для выражения несогласия с предыдущим утверждением.

Вот несколько примеров:

Quoi que tu fasses, sois très prudent ! (Независимо от того, что ты делаешь, будь очень осторожен!)

Quoi qu’il dise, je ne le crois pas. (Независимо от того, что он говорит, я ему не верю.)

Quoi qu’il arrive, je serai là pour toi. (Независимо от того, что произойдет, я буду рядом с тобой.)