французский язык

Французский язык. Французский по скайпу. Разговорник. Переводчик. Pronoms personnels, réfléchis et réciproques

Pronoms personnels, réfléchis et réciproques

Автор: Natalia, 19 Фев 2016, Рубрика: Разное

Les pronoms

Pronoms personnels, réfléchis et réciproques

— Déclinaison des pronoms personnels de la troisième personne

Masculin-neutre Féminin Pluriel
N. он, он´о он´а он´и
A. .ег´о .её .их
G. .ег´о .её .их
P. нём ней них
D. .ем´у .ей .им
I. .им .ей (éio) .´ими

 

Remarque :

A la troisième personne, le radical du pronom personnel est la consonne yod s’il n’est pas construit avec une préposition. La consonne yod ne se prononce pas en général devant la voyelle /и/ (troisième personne du pluriel).

Si le pronom personnel est construit avec une préposition, la consonne yod est remplacée par la consonne mouillée / н2 /. C’est toujours ainsi au prépositif.

Déclinaison des pronoms personnels de la première et de la deuxième personnes

Singulier Pluriel

N. я ты мы вы
А. мен´я теб´я нас вас
G. мен´я теб´я нас вас
Р. мне теб´е нас вас
D. мне теб´е нам вам
I. мной тоб´ой н´ами в´ами

 

Observations :

Le prépositif est semblable au datif pour le singulier à la première et à la deuxième personnes.

Il   est semblable au génitif-accusatif pour le pluriel.

Réfléchi et réciproque

Il existe un pronom impersonnel réfléchi qui s’emploie comme complément quand le complément est identique au sujet du verbe. Il ne peut donc pas avoir de nominatif. Sa déclinaison est semblable à celle du pronom personnel de la deuxième personne du singulier sur le radical себ- / соб-.

Il sert aussi bien pour le pluriel que pour le singulier.

Exemple:

Возьм´и меня с соб´ой. (Prends-moi avec toi.)

Возьм´ите меня с соб´ой. (Prenez-moi avec vous.)

Il sert en particulier à la constitution des verbes pronominaux (à ne pas confondre avec les verbes réflexifs). Exemple:

Я ч´увствую себ´я хорош´о. (Je mе sens bien.)

Il existe de même un possessif réfléchi свой qui se décline comme мой, et qui remplace tout possessif personnel quand le possesseur est le sujet de la proposition.

Exemples:

Не вм´ешивайся в мо´и дел´а.

(Ne te mêle pas de mes affaires.)

Я сам заб´очусь о сво´их дел´ах.

(Je m’occupe moi-même de mes affaires.)

Il   faut distinguer le pronom réfléchi de la locution pronominale réciproque друг друга. Ce pronom réciproque sert pour le féminin aussi bien que pour le masculin. Le premier élément reste au nominatif et le deuxième élément se décline comme un nom.

Exemples:

Он´и любят друг др´уга. (Ils s’aiment.)

Онй нравятся друг др´угу. (Ils se plaisent.)

On peut aussi à la rigueur employer pour la réciprocité l’expression formée de од´ин / одн´о / одн´а // одн´и au nominatif avec другой / друг´ое / друг´ую // друг´ие (à un cas autre que le nominatif) comme complément.

Рейтинг 5,0 на основе 27 голосов

Ваш отзыв