Местоимение (le pronom)
Местоимением называется часть речи, которая указывает на лица и предметы, но не называет их. Местоимение заменяет имя существительное или целое высказывание и выполняет в предложении ту же роль, что и существительное.
Он взял грамматику и нам прочитал наш урок.
Местоимения по своему значению делятся на следующие разряды: личные (включая возвратные), указательные, притяжательные, относительные, вопросительные, неопределенные.
Личные местоимения (lespronoms personnels)
Местоимения личные делятся на служебные приглагольные и самостоятельные.
Личные приглагольные местоимения
Приглагольные местоимения имеют различные формы в зависимости от их роли в предложении.
| Роль в предложении | ||||
| Число | Лицо | Подлежащее | Прямоедополнение | Косвенноедополнение |
| Единст-венное | 1-е 2-е 3-е мужск. род. женск. род.
| Je —я tu —ты il —он elle — она
| mе — меня te — тебя lе — его lа — ее se —себя ей | mе — мне te — тебе lui – ему/ей se — себе еn, у |
| Множе-ственное | 1-е 2-е 3-е мужск. род женск. род | nous — мы vous — вы ils -они elles-они | nous — на сvous — вас les — их se — себя еn | nous — нам vous — вам leur — им se —себе еn, у |
Употребление приглагольных местоимений- подлежащих
Местоимения-подлежащие употребляется только с глаголами. Они являются служебными словами, которые указывают на лицо глагола.
В русском языке на лицо глагола указывают не только личные местоимения, но и личные глагольные окончания; во французском же языке произношение и написание многих глагольных форм не совпадают, поэтому, необходимо употребление личных местоимений при глаголе. Сравните: Je regarde, il regarde. Я смотрю, он смотрит.
При нескольких сказуемых местоимение-подлежащее обычно повторяется перед каждым глаголом:
Je me suis arrêté et j’ai entendu un grand bruit. Я остановился и услышал сильный шум.
Местоимение-подлежащее м о ж е т н е п о в т о р я т ь с я, если глаголы, относящиеся к одному подлежащему, стоят в одном и том же времени:
Il leva la tête et aperçut un jeune paysan. Он поднял голову и увидел молодого крестьянина.
Le matin il se lève, fait vite sa toilette et court à l’école. Утром он встает, быстро одевается и бежит в школу.
Местоимение 3-го лица единственного числа il может употребляться как безличное местоимение при безличных глаголах. В этом случае оно указывает лишь лицо и число глагола и на русский язык не переводится:
| Il gele. | Морозит. | Il fait chaud. | Тепло. |
| Il neige. | Идет снег. | Il fait froid. | Холодно. |
| Il pleut. | Идет дождь; | Il fait du vent. | Ветрено. |
Место приглагольных местоимений-подлежащих в предложении
В повествовательном предложении местоимение-подлежащее всегда стоит перед глаголом.
| Je dessine. | Я рисую. |
| Il chante. | Он поёт. |
| Nous dansons. | Мы танцуем. |
Оно может быть отделено от глагола только отрицательной частицей nе и приглагольными местоимениями-дополнениями:
Местоимение-подлежащее стоит после глагола и присоединяется к нему посредством черточки:
- в вопросительных предложениях (если нет оборота est-ce que):
Jouent-ils? Играют ли они?
Que dit-elle? Что она говорит?
Où allez-vous? Куда вы идете?
В сложном времени глагола местоимение-подлежащее стоит между вспомогательным глаголом и participepassé.
Ont-ils joué? Играли ли они?
Qu’a-t-elle dit? Что она сказала?
Où êtes-vous allés? Куда вы пошли?
- в предложениях вводящих прямую речь:
«Monsieur Baudu?» demanda-t-elle «Господин Боду?»- спросила она.
«C’est moi», repondit-il. «Это я», — ответил он.
!!! Местоимение-подлежащее, стоящее перед глаголом, не находится под ударением, стоящее после глагола под ударением.
Без ударения
Il partira demain. Он уедет завтра.
Под ударением
Quandpartira-t-il? Когда он уедет?
Исключение: На местоимение 1-го лица попадает падает ударение в некоторых односложных глаголах: .
Dois-je? Конечное e в местоимении je
Puis- je? не произносится.
Сводная таблица места приглагольных местоимений-подлежащих
| Перед глаголом | После глагола | Между вспомогательным глагодом и participe passe ‘ |
| В повествовательном предложении. | В вопросительном предложении. В предложении, вводящем прямую речь. | В сложных временах. |