Mes projets d’avenir

Cette année je termine l’école secondaire. Quant à ma future profession c’est déjà décidé: je veux devenir avocat. Je m’y intéresse depuis déjà longtemps.

Dans les pays développés cette profession est une des plus importantes.

On est en train d’édifier un état démocra­tique de droit. Chaque citoyen doit avoir des libertés néces­saires. Cela exigera une grande quantité des spécialistes de haute qualification.

Je m’y prépare depuis les trois dernières années. Le ju­riste de nos jours doit être bien instruit, posséder une haute culture générale, avoir des acquisitions de recherches, de systématisation de l’information.  Il faut savoir communi­quer avec de différentes catégories de gens.

Je comprends bien qu’en passant mes examens d’entrée je dois montrer des connaissances du matériel supplémentaire, je dois me débrouiller dans les événements de nos jours, dans les lois qui sont adoptées par le Gourvenement et d’autres organes du pouvoir.

L’année passée je me suis abonnée à la revue “Le droit de l’État” et au journal “La voix de l’État”. On peut dire que je suis au courant de tout ce qui se passe dans notre pays, de tout ce qui apparaît de nouveau dans le système ju­ridique. Toute l’année j’étudiais d’une manière profonde la nouvelle constitution d’État qui avait été adoptée l’été passé par le gouvernement après de très longs débats.

Je doit avouer que dans mon enfance je voulais être in­génieur de radio, mais un peu plus tard, quand j’ai com­mencé à étudier la physique, j’ai senti que ce n’est pas pour moi. Je ne suis pas créé pour les sciences exactes. J’aime plutôt réfléchir, faire des conclusions, imaginer, prévoir… bref, les sciences sociales m’attirent plus.

J’ai un ami qui s’appelle Anatole et je dois dire que lui, il ne pense qu’à être ingénieur et justement à être ingénieur de radio, il a déjà réparé pas mal des postes de radio, de téléviseurs, de magnétophones, de platines disques dans sa maison et dans celles de beaucoup de voisins. Il peut lire un schéma technique comme un roman de science fiction.

Pour moi c’est un casse-tête chinois. Anatole a l’inten­tion d’entrer à l’Université polytechnique  à la fa­culté de radio. Il est fort en mathématiques, en physique, en dessin.

Cette année nous avons beaucoup aidé l’un l’autre car apprendre au fond toutes les matières enseignées en onziè­me est énormément difficile.

• interprète / m     устный переводчик
• instruit, -e  образованный
• se débrouiller dans… разобраться в…
• être au courant de… быть в курсе чего-л.
• pourparler m (чаще pl) переговоры
• rendre le sens передать смысл
• il va de soi само собой разумеется
• notion / понятие
•  se tirer d’embarras выйти из затруднительного положения

В этом году я заканчиваю среднюю школу. Что касается моей будущей профессии все уже решено: я хочу стать адвокатом. Я уже давно этим интересуюсь.

В развитых странах эта профессия — одна из наиболее значительных.

Мы в процессе построения демократического правого государства. Каждый гражданин должен иметь необходимую  свободу. Это потребует большого количества специалистов высокой квалификации.

Я к этому готовлюсь последние года. Юрист в наши дни должен быть образованным, с высшим образованием, способный  изучать и систематизировать информацию. Нужно уметь общаться с различными категориями  людей.

Я понимаю что поступив, я должна/ен буду показать что знаю больше материала, я должен/еа разбираться в сегодняшних событиях, в законах, которые приняты правительством и другими органами власти.

В прошлом году я подписалась/ся  на журнал “ Право Государства” и на газету “Голос государства ”. Можно сказать, что я в курсе всего того, что происходит в нашей стране, всего того, что нового появляется в юридической системе. Весь год я тщательно изучал/а новую конституцию страны, которая была принята летом правительством страны после очень длинных дебатов.

Я должен признать, что в моем детстве я  хотел/а быть инженером на  радио, но чуть позже, когда я начал/а  изучать физику, я чувствовал, что это не мое. Я не создан/а для точных наук. Я люблю больше размышлять, делать заключения, представлять, предусматривать короче, социология меня привлекает больше.

У меня есть друг, которого зовут Анатолий и я должен сказать, что он, он думает только о том, как стать инженером и именно на радио, он уже починил  немало радиоприемников, телевизоров, магнитофонов, платин в своем доме и у  многих соседей. Он может прочесть техническую схему как научно-фантастический роман.

Для меня это — головоломка. Анатоль хочет поступить в политехнический Университет на факультет инженерии радио. Он силен в математике, в телосложении, в рисование.

В этом году мы много помогали друг другу, так как углубленно изучать все предметы в 11 классе чрезвычайно трудно.