Profiter или se servir :idea:
Не смешивайте употребление глаголов profiter и se servir, которые не являются синонимами.‼
💢 profiter de qch извлекать пользу, выгоду; пользоваться, воспользоваться чем-л.
On profite de ses vacances наслаждаться каникулами;
On profite du beau temps наслаждаться хорошей погоды;
On profite de la nature наслаждаться природой;
On profite d’une occasion воспользоваться случаем;
On profite d’un conseil воспользоваться советом;
On profite de l’aide de qn воспользоваться чей-либо помощью;
On profite d’une situation favorable воспользоваться благоприятной ситуацией, etc.
💢 se servir de qch использовать что-л., пользоваться чем-л. как орудием, средством
On se sert d’un ordinateur, d’un couteau, d’un dictionnaire, de ses lunettes, d’une voiture, etc. Пользоваться компьютером, ножом, словарём, своими очками.
Employez les verbes se servir ou profiter aux formes qui conviennent.
- Vous … d’un dictionnaire en traduisant du français ? 2. Marie-Constance … du conseil de son vieux professeur et a choisi de courtes nouvelles pour sa première séance de lecture. 3. Il n’y avait pas un nuage dans un ciel d’azur. Nous …du beau temps pour bronzer sur la plage. 4. Je pars en vacances dans le Midi : enfin je pourrai … de la mer et du soleil. 5. Il y a eu un instant de silence. Le journaliste … de la pause pour interroger l’actrice sur ses nouveaux rôles. 6. Les voleurs ont pénétré dans la maison par une fenêtre du premier, en … d’une vieille échelle (лестница) qui traînait dans le jardin. 7. Tu devrais … du beau temps, Coco, dit-il. Qu’est-ce que tu vas faire cet après-midi ? 8. Les « globe-trotters » veulent vivre pleinement le temps libre en … de cette liberté si précieuse d’un temps consacré à soi. Ils ont de l’argent, ils veulent en … .
Corrigés :
- Vous vous servez … 2. Marie-Constance a profité …3. Nous avons profité … 4. … profiter de la mer et du soleil. 5. Le journaliste a profité… 6…. en se servant…7. Tu devrais profiter… 8…. en profitant,… profiter.