Лексика «Пресса и телевидение»

Автор: Natalia, 15 Дек 2019, Рубрика: Французская лексика (слова) по темам

Société de communication

communication

  • médias  m, pl средства массовой информации
  • médiatique относящийся к средствам массовой информации, медийный médiatisation f распространение, передача средствами массовой информации liberté f d’information свобода информации
  • liberté d’expression свобода слова
  • médias m, pl numériques электронные СМИ
  • réseaux m, pl sociaux социальные сети
  • sondage m опрос общественного мнения
  • relations f, pl publiques связи с общественностью
  • transparence f прозрачность

presse

  • presse f npecca; печать
  •  ~ écrite газеты и журналы (печать)
  • ~ nationale центральная
  •  ~ régionale региональная
  • ~ locale местная
  • ~ gratuite бесплатная
  • ~ payante платная
  • ~ féminine f du cœur женские журналы
  • ~ à scandale скандальная
  • ~ people ou pipole (de l’anglais people) 1. «желтая»; 2. издания, посвященные знаменитостям
  • ~ d’opinion партийная
  • Agence f de presse информационное агентство
  • Conférence f de presse пресс-конференция
  • communiqué m de presse пресс-релиз
  • avoir bonne presse получать хорошие отзывы в печати
  • périodique m периодическое издание
  • titre m 1. заголовок; 2. периодическое издание
  • journal  m газета
  • quotidien m газета (ежедневная)
  • hebdomadaire m еженедельное издание
  • formule f d’un journal форма подачи материала
  • tendance f / couleur f d’un journal политическое направление газеты
  • ligne f éditoriale редакционная политика
  • canard m fam. / feuille f de choux газетенка, бульварный листок
  • papier m fam. статья
  • tabloïd m малоформатная газета
  • magazine m иллюстрированный журнал
  • ~ d’information générale информационный
  • ~ spécialisé специализированный
  • ~ mensuel ежемесячный
  • ~ bimensuel выходящий два раза в месяц
  • revue f журнал («толстый»)
  • diffusion f распространение (печатных изданий)
  • chiffre m de la diffusion / tirage m тираж
  • tirer à … exemplaires выходить тиражом в …экземпляров
  • lectorat m аудитория (печатного издания)
  • public m cible целевая аудитория
  • taux m de pénétration степень охвата аудитории
  • couvrir des événements освещать события
  • couverture f médiatique освещение в прессе
  • la une f первая полоса
  • passer à la une проходить на первых страницах газет
  • éditorial m передовая статья, редакционная статья

télévision

  • passer à la télé идти / выступать но телевидению
  • petit écran m телевизор
  • antenne f эфир
  • être à l’antenne находиться в эфире
  • téléspectateur (-trice) телезритель (-ница)
  • audience f аудитория
  • Audimat m число слушателей / зрителей радио- или телепередачи
  • course à l’Audimat погоня за рейтингом
  • chaîne  f канал
  • ~ nationale / régionale национальный / региональный
  • ~ publique / privée государственный / частный
  • télévision par câble / par satellite кабельное / спутниковое телевидение
  • TNT (télévision numérique terrestre) цифровое телевидение
  • zapper переключать телевизор с одной программу на другую, «щелкать» пультом
  • zapping m дистанционное переключение телевизора, перескакивание с одной программы на другую
  • émission (передача, программа
  • en direct / en différé в прямом эфире / в записи
  • animateur (-trice) ведущий, -ая
  • présentateur (-trice) диктор, ведущий, -ая
Рейтинг 3,6 на основе 10 голосов

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *