Предлог à

Автор: Natalia, 23 Апр 2020, Рубрика: Французские предлоги

Предлог à (с определёнными артиклями образует слитные формы au, aux)   передает значение многих русских предлогов: в, на, до, о, по, при, с, через и означает:

1) время: à midi в полдень; à quatre heures в четыре часа; à lundi до понедельника;

2) место: à Lyon в Лионе; au nord на севере; au piano у рояля;

3) направление: aller à l’Université идти в университет; aller au tableau подойти к доске;

4) признак: un gâteau aux pommes пирог с яблоками; une glace à la pistache фисташковоемороженое

5) цену, стоимость: la toile à dix euros le mètre полотно по десяти евро за метр;

6) соотношение между двумя числами: de trente à quarante livres от тридцати до сорока книг;

7) обстоятельство, образ действия: à son mariage на его свадьбе; sauter à la corde прыгать через скакалку;

Предлог à передает значение русских падежей:

1) дательного: à vous de le faire вам следует это сделать; au peuple народу; 2) творительного: écrire au crayon писать карандашом; acheter à la douzaine покупать дюжинами;

3) предложного: penser à ses études думать о своих занятиях;

В именных словосочетаниях с инфинитивом служит для обозначения цели, назначения предмета: papier à écrire писчая бумага; machine à coudre швейная машина.

В словосочетаниях глагола avoir с инфинитивом служит для обозначения долженствования: j’ai encore deux lettres à écrire et cinq pages à traduire я должен еще написать два письма и перевести пять страниц.

Предлог à входит в состав многих сложных наречий и предлогов: à dessein умышленно; à l’improviste неожиданно; jusqu’à до; grâce à благодаря.

Рейтинг 4,3 на основе 10 голосов

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *