Как купить коляску на французском? Acheter une poussette
Эта статья будет полезной для будущих или уже состоявшихся мамочек ☺. Предлагаем полезные выражения, которые помогут объяснить продавцу что именно Вам нужно.
Как правила, une poussette выбирают учитывая возраст малыша, но есть des poussettes évolutives, то есть «на вырост».
Давайте подробнее разберемся с разными вариантами колясок:
Une poussette classique (châssis+hamac, qui s’allonge entièrement) классическая коляска (шасси+ гамак – где предусмотрено переведение спинки прогулочного блока в полностью горизонтальное положение).
Les modèles combinés/transformables 2 (duo) ou 3 (trio) en 1 комбинированная модель 2 или 3 в 1, их также называют « un pack ». Они состоят из une nacelle/un landeau (люльки) и une coque/ une coquille (авто-кресла), un traditionnel hamac (традиционного прогулочного блока).
🌞 La poussette canne коляска-трость
- les modèles dotés d’un dossier inclinable с фиксированный углом наклона
- les modèles avec un hamac multi-positions с регулируемой спинкой
- les modèles agrémentés d’une sangle pour être transportée à l’épaule с ремнем для переноски на плече
🌞 Une poussette double multiplace двухместная коляска (для детей разного возраста)
🌞 Une poussette double spéciale jumeaux коляска для двойняшек и близнецов
🌞 Une poussette tout terrain вездеходная коляска
- en ligne в ряд
- côte à côte рядом, бок о бок
- face à face лицом к лицу
Аксессуары:
- une chancelière накидка на ножки (пристегивается к капюшону)
- le plateau à collation столик для еды
- la plateforme à roulettes подножка на колесиках для старшего
- le sac de transport сумка
- la toile imperméable дождевик
- la moustiquaire антимоскитная сетка
Для описание нужной модели:
- maniable легкоуправляемая, манёвренная
- repliable складная
- facile à plier et à déplier легко сложить и разложить
- se replier d’une main складывается одной рукой
- des suspensions solides надёжная подвеска
- des grandes roues большие колеса
- un espace de stockage suffisant вместительная корзина для покупок
- la possibilité de modifier le siège en position face à la route ou face à l’arrière возможность переставить сиденье «лицом к дороге» или «лицом к маме»
- un auvent extensible выдвижной козырек
- inclinaison partielle du siège частичный угол наклона спинки
- sièges inclinables en profondeur горизонтальный угол наклона спинки
- compatible avec les sièges de voiture совместимый с сиденьями авто
- un frein à main ручной тормоз
- des harnais ремни
- des sangles ремни
- un ajustement au niveau des repose-jambes регулировка подножки
- pas trop imposante ni trop lourde не слишком большая и не слишком тяжелая
- le poids вес
- la dimension размер