Французский язык. Французский по скайпу. Разговорник. Переводчик. Диалог «Le pot de départ»

Диалог «Le pot de départ»

Автор: Natalia, 26 Ноя 2018, Рубрика: Диалоги на французском

Le pot de départ de Benjamin

 (Dernière journée de stage de Benjamin.)
Le directeur du personnel : Chers collègues, quand Benjamin est arrivé parmi nous, il faut bien l’avouer, à part faire des photocopies et nous apporter le café, il ne savait pas faire  grand-chose… Mais il a su faire sa place. En effet, après six mois dans notre société, il a appris beaucoup et, surtout, il a su se faire apprécier de tous. Benjamin, vous allez nous  manquer mais peut-être reviendrez-vous plus tard travailler chez nous ? Aujourd’hui, je suis
heureux de vous remettre de la part de la direction cette tablette ; elle vous servira dans votre vie professionnelle, j’en suis sûr.
Benjamin : Je vous remercie de la confance que vous m’avez accordée et de ce superbe cadeau qui me sera effectivement très utile, pas seulement dans mon travail. Je tiens également à remercier les collègues qui m’ont aidé dès mon arrivée et auprès de qui j’ai découvert la réalité du travail d’équipe.
Une collègue : Nous aussi, Benjamin, on a un petit cadeau pour toi, de la part de l’équipe …
Benjamin : Génial, un abonnement cinéma pour l’année ! Vous êtes trop cool. Merci mille fois.
Une collègue : Et puis on ne risquait pas de se tromper : tous les lundis, tu nous faisais le quart d’heure Monsieur Cinéma à la pause-café ! D’ailleurs, on espère bien que tu vas continuer à nous envoyer tes commentaires sur les flms à voir maintenant que tu as une tablette.
Benjamin : Ça, c’est sûr.
Le directeur du personnel : Et maintenant, trinquons à l’avenir de Benjamin. Champagne !

Écoutez et répondez.
1. Quelle est l’occasion de cette fête ?
2. Quel(s) cadeau(x) offre : le directeur du personnel ? la collègue ?
3. Que se passe-t-il avant la remise du premier cadeau ?
4. Qui se vouvoie ? Qui se tutoie ?
5. Qui emploie un ton familier envers qui ? Un ton formel ?

Relevez les expressions employées :
• par le directeur, pour présenter son cadeau ;
• par la collègue, pour présenter son cadeau ;
• par Benjamin (remerciements et commentaires) pour recevoir le cadeau du directeur ;
de la collègue.

Рейтинг 4,8 на основе 10 голосов

Ваш отзыв