Le poisson d’avril

• depuis très longtemp  уже давно
• dater  датировать
• se renseigner  осведомляться, справляться
• faire des blagues  подшутить над
• faire croire à quelqu’un quelque chose заставить кого-то поверить во что-то
• drôle забавный
• faire peur напугать
• se déguiser  переодеваться, рядиться
• sortir tout à coup d’un endroit  выйти внезапно откуда-то
• sortir  выходить в свет, издаваться
• était censé предполагается
• vaguement туманно; смутно
• invraisemblable  неправдоподобный, невероятный
• jouer le jeu участвовать в …
• participer à ça участвовать в этом
• accrocher un poisson вешать / наклеить рыбку
• découper вырезать
• s’en rende compte понимать
• se perdre исчезать