французский язык

Французский язык. Французский по скайпу. Разговорник. Переводчик. Тема «Эдит Пиаф»

Тема «Эдит Пиаф»

Автор: Natalia, 12 Дек 2015, Рубрика: Топики (темы) по французскому языку

Edith Piaf

Edith Piaf est un grand mythe grâce à sa personnalité, l’aventure de sa vie, ses œuvres, son talent exceptionnel. Elle a 1.47 m d’hauteur, ainsi on l’appelle la «môme Piaf ».

Son père est acrobate et sa mère est chanteuse de rue.

Elle est une femme toute frêle et peu ordinaire dont la passion et l’énergie sont immenses.

Son histoire est assez triste depuis ses débuts d’adolescente dans les cabarets de Pigalle des années trente jusqu’à la dame de la maturité, épuisée par la maladie, l’alcool, les médicaments et le travail.

Les chansons de Piaf sont des classiques qui racontent l’amour : Mon légionnaire (1936), qui l’a rendue célèbre à 21 ans ; La vie en rose, qu’elle a écrit en 1945, après les années noires de la guerre ; l’Hymne à l’amour, qu’elle compose en 1949, au soir de la mort dans un accident d’avion de son compagnon Marcel Cerdan, champion du monde de boxe; plus tard, c’est Milord (1957), puis Non je ne regrette rien (1959). Au cours de sa carrière, Edith Piaf a écrit près de 80 titres et elle en a interprété beaucoup d’autres composés pour elle.

Le public s’est identifié aux accents vrais et émouvants de cette femme qui chante la classe populaire, le monde de la prostitution, le petit peuple parisien. La destinée de Piaf a été courte, chaotique et tragique, elle chantait ses chansons avec la même ferveur qu’elle vivait sa vie.

Édith Piaf meurt en 1963, à l’âge de 47 ans. Dans le film d’Olivier Dahan, La môme (2007), Marion Cotillard fait revivre cette légende de la chanson française.

piaf

Lexique

  • œuvre (n.f.) [œvʀ] произведение : une production artistique
  • môme (n.m./f. ; familier) [mom] девчонка: une gamine, un enfant frêle (adj.) [fʀɛl] хрупкий : mince, fragile
  • adolescent (adj.) [adɔlesɑ̃, -t] adolescente юноша, девушка-подросток : un jeune de 12 à 18 ans
  • Pigalle (n.p.) : un quartier populaire de Paris
  • épuisé (adj.) [epɥize] épuisée истощённый; изнурённый: fatigué, surmené
  • accent (n.m.) [aksɑ̃] манера, черта, характерная особенность: le ton, l’atmosphère, le caractère
  • émouvant (adj.) [emuvɑ̃, -t] émouvante волнующий; трогательный: qui inspire de l’émotion
  • ferveur (n.f.) [fɛʀvœʀ] усердие, рвение; горячность: la passion

Compréhension de l’écrit

  1. Qui était Édith Piaf ? Comment était-elle physiquement ?
  2. Que faisaient le père, la mère de Piaf ?
  3. Comment a commencé la carrière d’Édith Piaf ?
  4. Quel était le sujet principal de ses chansons ?
  5. Dans quelles circonstances a-t-elle écrit L’hymne à l’amour ?
  6. Pourquoi La vie en rose exprime-t-elle l’optimisme ?
  7. Pour quelles raisons Édith Piaf était-elle admirée ?
  8. Comment était-elle à la fin de sa vie ?
  9. Quelle actrice a joué le rôle de Piaf au cinéma ? Dans quel film ?

Production orale

Commentez cette phrase d’Édith Piaf :  « C’est l’amour qui fait rêver ».

Expliquez cette remarque de Marlène Dietrich « Le seul mot qui peut remplacer Paris, c’est le mot Piaf ».

Citez des exemples d’artistes dans le monde qui expriment dans leurs œuvres la passion, l’amour…

Pour aller plus loin

Les textes de grandes chansons de Piaf.

Des détails biographiques sur l’enfance d’Édith Piaf.

Эдит Пиаф стала настоящей легендой, благодаря своей личности, приключениям в своей жизни, своим произведениям, своему исключительному таланту. Высотой 1м 47, ее называют «девчонкой Пиаф».

Ее отец — акробат и его мать — уличная певица.

Она — оригинальная и очень хрупкая женщина, чья страсть и энергия просто огромны.

Ее история довольно печальна, с самого начала, будучи еще подростком, и работая в кабачках в квартале Пигаль в тридцатых годах, до зрелой дамы, изнуренной болезнью, спиртом, медикаментами и работой.

Песни Пиаф — классика, которая рассказывает о любви: Мой легионер (1936), песня, которая сделала ее знаменитой в 21 год; Жизнь в розовом свете, которую она написала в 1945, после черных лет войны; Гимн любви, которую она сочинила в 1949 году, в тот вечер, когда погиб в авиакатастрофе ее компаньон Марсель Сердан, чемпион мира по боксу; позже,   Милорд (1957), затем Нет, я не сожалею ни о чем (1959). Во время ее карьеры, Эдит Пиаф написала около 80 песен и интерпретировала много других песен сочиненных для нее.

Публика полюбила трогательные и настоящие манеры этой женщины, которая поет о простом народе, о мире проституции, о м аленьком парижский народе. Судьба Пиаф была коротка, хаотична и трагична, она пела свои песни с тем же пылом, что проживала свою жизнь.

Едит Пиаф умерла в 1963, в возрасте 47 лет. В фильме Оливье Дахан, Малыш или Жизнь в розовом цвете (2007), Марион  Котийяр воскрешает легенду французской песни.

Рейтинг 4,9 на основе 16 голосов

Ваш отзыв