l’appareil m photographique à objectifs m interchangeables le système réflex (l’appareil m réflex monoobjectif 24×36 tout automatique) системная камера (полностью автоматическая миниатюрная однообъективная зеркальная камера)
l’interrupteur général главный переключатель
la commande d’ajustement m des fonctions f(pour la correction de l’exposition, le moteur et la plage de mise au point automatique) кнопка регулировки функций (для установки регулировки экспозиции, выбора движения и площади фокуса)
la commande du mode m d’exposition f кнопка выбора экспозиции
la griffe pour accessoires m крепление вспомогательных приспособлений
la touche de retour m à la programmation d’origine кнопка перезапуска программы
l’écran m d’affichage m панель данных (монитор данных, дисплей данных)
la touche marche/arrêt de la carte logiciels m кнопка включения/выключения чип-карты
la touche de sélection f des fonctions f ключ выбора функций
la carte logiciels m pour programmes m supplémentaires карточка с запрограммированной микросхемой
le logement de la carte дверца для карточки
la fenêtre de la carte окно для карточки
le logement de la pile батарейный отсек
la prise du déclencheur à distance f отсек удалённого управления
le déclencheur спуск затвора (кнопка спуска затвора)
l’illuminateur d’assistance f de la mise au point automatique/le témoin du retardateur окошко автофокуса и светящихся встроенных часов
le curseur sélecteur de paramètres m ручное управление спуском [управление вверх/вниз]
le miroir escamotable отражательное зеркало
le détecteur autofocus, un capteur à transfert de charge (capteur CCD) датчик автофокусировки, ПЗС- конвертер изображений
la monture à baïonnette f посадочное кольцо с байонетным разъёмом
la touche de commande f du diaphragme, la touche de sélection f des ouvertures f кнопка установки апертуры
la commande de déverrouillage m de l’objectif m открепление объектива
le débrayage de l’automatisme m (pour passer en mise au point manuelle) переключатель выбора фокуса
(для переключения на ручную фокусировку)
l’objectif à mise f au point automatique à focale variable, l’objectif zoom autofocus, un zoom 3X (35/105) автофокусирующийся увеличительный объектив, объектив с 3-кратным увеличением (35-105 мм)
les contacts de commande de la mise au point et du diaphragme, les contacts de couplage du diaphragme et de la mise au point) контакты апертуры и автофокуса
le viseur (le verre dépoli, fam: dépoli m), une zone de microprismes m экран видоискателя (фокусировочный экран, матовый экран), микропористый фокусировочный экран
le témoin de mise f en action du flash сигнал включения фотовспышки
le témoin de disponibilité f du flash сигнал готовности фотовспышки
les indicateurs m de netteté f les témoins m de mise / au point сигналы фокуса
la plage large de mise f au point, le champ de visée f élargi площадь широкого фокуса
Pafïichage m du temps d’obturation f дисплей скорости затвора
l’indicateur du choix de l’exposition en mode manuel индикатор величины компенсации при ручной экспозиции
l’affichage m de l’ouverture f du diaphragme/de
la correction de l’exposition f индикатор регулировки апертуры и экспозиции
l’indicateur m de mesure f spot индикатор измерения пятна
la plage de mesure f spot, la couronne de microprismes площадь измерения пятна
la plage centrale de mise f au point, la zone de microprismes m, le champ coupé horizontal площадь центра фокуса
le témoin de la plage de mise /au point индикатор площади фокуса
l’écran m d’affichage m à cristaux m liquides (CL) жидкокристаллический экран для данных
le mode programmé, le mode d’exposition f индикатор выбора запрограммированной экспозиции
le compteur de vues f счётчик кадров
l’affichage m des fonctions f индикаторы функций
l’affichage m de l’ouverture f du diaphragme f de la correction de l’exposition f индикатор регулировки апертуры или экспозиции
l’affichage m de la vitesse d’obturation f de la sensibilité du film индикатор скорости затвора или скорости плёнки (чувствительность плёнки)
l’affichage m du transport du film, le pictogramme de la cartouche de film индикатор подачи плёнки
l’indicateur m de paramètres m modifiables указатель функций
les objectifs m interchangeables, les objectifs m à mise / au point automatique, les objectifs m autofocus взаимозаменяемые линзы (линзы автофокуса)
l’objectif «fïsh-eye», l’objectif m œil de poisson, le fish- ye объектив типа «рыбий глаз» («рыбий глаз»)
l’objectif m grand angle, l’objectif m de courte focale, le grand-angulaire широкоугольный объектив (объектив с коротким фокусным расстоянием)
l’objectif m de focale normale стандартный объектив
l’objectif m de focale moyenne объектив среднего фокусного расстояния
le téléobjectif, l’objectif m de longue focale, un objectif à focale variable (un objectif zoom, un zoom) регулируемый телефотообъектив (длиннофокусный объектив), увеличительный объектив (объектив
с переменным фокусным расстоянием)
l’objectif m de très grande focale длиннофокусный объектив
l’objectif m à miroir m зеркальный объектив
le convertisseur de focale f телеконвертер
le dos dateur оборотная сторона накопителя данных
le magasin pour 10 mètres m de film m накопитель на 10 метров плёнки («магазин»)
les accessoires m de photo rapprochée et photomacrographie f принадлежности для крупноплановых и микрокадров
le tube-allonge удлинительный тубус
la bague d’adaptation f кольцо адаптера
la bague d’inversion f кольцо обратного хода
l’objectif en position inversée объектив в положении ретрофокуса
le soufflet отсек мехов (мехи соединения, прикрепление мехов для крупного плана)
la glissière de réglage, le rail de mise au point фокусировочная скамья
l’adaptateur m pour reproduction /de diapositives, le duplicateur de diapositives прикрепление для копирования слайдов
le porte-diapositive адаптер для копирования слайдов
le déclencheur souple спусковой тросик
le statif de reproduction f копировальная стойка
le bras du statif кронштейн копировальной стойки
la poignée crosse рукоятка
le pied de table f настольный треножник
l’étui m d’appareil m всегда готовая сумка
l’étui m d’objectif m футляр для объектива
le sac d’objectif m en cuir m souple сумка для объектива из мягкой кожи
le sac de transport m, le fourretout; en aluminium: la mallette, la valise кофр, в металлическом исполнении: алюминиевый кофр
le rouleau de film m, la bobine, la pellicule пенал для плёнки
les boîtes f de filtres m коробочка для фильтров
le compartiment secondaire вторичная упаковка
le flash annulaire pour la photomacrographie кольцевая фотовспышка для макрокадров
