Éléments de personnalité Личностные данные
Qualités Качества
- l’amabilité (f.) любезность → aimable любезный(ая)
- l’autonomie (f.) самостоятельность → autonome самостоятельный (ая)
- la concentration сосредоточение → concentré(e) сосредоточенный (ая)
- la conviction убеждённость (qualité aussi ); уверенность → convaincant(e) убедительный (ая)
- la diplomatie дипломатия, ловкость → diplomate дипломатичный (ая)
- la discrétion сдержанность, скромность → discret(ète) сдержанный (ая), скромный (ая)
- la disponibilité незанятость → disponible свободный(ая), незанятый(ая)
- le dynamisme динамичность; энергичность → dynamique динамичный(ая), энергичный(ая)
- l’efficacité (f.) результативность, эффективность → efficace энергичный(ая); деятельный(ая); добивающийся результатов; результативный(ая)
- l’endurance (f.) выносливость; терпеливость (patience ); стойкость → endurant(e) выносливый(ая); стойкий(ая); закалённый(ая)
- l’exigence (f.) требовательность → exigeant(e) требовательный(ая)
- la fiabilité надёжность → fiable надёжный(ая)
- l’intuition (f.) интуиция → intuitif(ive)
- l’inventivité (f.)→ inventif(ive) интуитивный(ая)
- la minutie мелочь, пустяк → minutieux(euse) мелочный(ая) l’ouverture d’esprit (f.) открытость → ouvert(e) открытый(ая)
- le perfectionnisme чрезмерное стремление к совершенству → perfectionniste взыскательный, добивающийся во всём совершенства (о человеке) ; вечно неудовлетворённый своей работой
- la persévérance настойчивость, упорство → persévérant(e) настойчивый(ая), упорный(ая)
- la ponctualité пунктуальность → ponctuel(elle) пунктуальный(ая)
- la prudence осторожность → prudent(e) осторожный(ая), осмотрительный(ая)
- la réactivité способность реагировать → réactif(ive) быстро реагирующий(ая), активный(ая)
- la rigueur строгое соблюдение; неукоснительность → rigoureux(euse) точный(ая), пунктуальный(ая); неукоснительный(ая)
- la sensibilité чувствительность, восприимчивость → sensible чувствительный(ая)
- la sérénité спокойствие; безмятежность → serein(e) безмятежный(ая); спокойный(ая)
- le soin тщательность → soigneux(euse) тщательный(ая)
- avoir du caractère быть характерным(ой) , avoir du charisme обладать харизмой
- avoir le sens de l’humour иметь чувство юмора, avoir le sens des responsabilités иметь чувство ответственности
Défauts Недостатки
- l’agressivité (f.) агрессивность → agressif(ive) агрессивный(ая)
- l’apathie (f.) апатия, равнодуши → apathique апатичный(ая), равнодушный(ая)
- la confusion смятение; замешательство → confus(e) сконфуженный(ая), несистематизированный(ая)
- la désinvolture бесцеремонность → désinvolte
- l’étroitesse d’esprit → obtus(e) бесцеремонный(ая)
- le laxisme проповедь вседозволенности → laxiste сторонник вседозволенности
- la médiocrité посредственность → médiocre посредственный(ая)
- la mollesse слабость (характера) → mou (molle) мягкий человек
- la négligence небрежность → négligent(e) небрежный(ая)
- la paresse лень → paresseux(euse) ленивый(ая)
- la prétention претензия → prétentieux(euse) претенциозный(ая); с претензиями
- la rigidité негибкость → rigide непреклонный(ая)
- la ringardise бездарность, непосредственность → ringard(e) (fam.) бездарный, посредственный
- la susceptibilité восприимчивость, чувствительность → susceptible обидчивый
