французский язык

Французский язык. Французский по скайпу. Разговорник. Переводчик. Омонимы, паронимы, смешивающиеся по значению слова

Омонимы, паронимы, смешивающиеся по значению слова

Автор: Natalia, 11 Дек 2017, Рубрика: Интересное и полезное

Омонимы, паронимы, смешивающиеся по значению слова, различающиеся написанием accent circonflexe.

hom

  • âcre ‘едкий’- acre ‘акр’
  • bâiler ‘зевать’- bailler ‘вручать’; baille ‘бак’
  • bâtiment ‘корабль’ — bateau ‘лодка’
  • câble ‘кабель’- accabler ‘огорчать’
  • châsse ‘оправа’- chasse ‘охота’
  • crâner ‘хвастать’ — craner ‘делать зарубки’
  • hâler ‘загорать’- haler ‘тянуть бечевой’; haleine ‘дыхание’
  • hâve ‘истощенный’- haveur ‘забойщик’
  • mât ‘мачта’ —  mat ‘мат’, ‘матовый’
  • mâter ‘ставить мачту’ — mater 1) ‘укрощать’;2) ‘делать матовым’
  • mâtin ‘сторожевая собака’- matin ‘утро’
  • pâle ‘бледный’ — pale ‘лопасть’
  • râteler ‘сгребать’- ratisser ‘скрести’ (с -iss); raturer ‘соскребать’ ; rater ‘давать осечку’
  • tâche ‘задача’ — tache ‘пятно’
  • Bohême ‘Богемия’ bohème ‘богема’
  • chêne ‘дуб’ — chenet ‘подставка для дров’
  • grêle ‘град’ — grelot ‘бубенчик’
  • mêler ‘смешивать’ — mélasse ‘патока’
  • pêcher ‘ловить рыбу’- pécher ‘грешить’
  • chrême ‘елей’ — crème ‘крем’
  • rôder ‘бродить’ — roder ‘шлифовать’
  • ôter ‘отнимать’ otage ‘заложник’
  • côte ‘берег’, ‘ребро’ — cote ‘доля’; ‘отметка’
  • rôt ‘жаркое’ — rot ‘отрыжка’
  • môme ‘малыш’ — momerie ‘фарс’
  • faîte ‘конек крыши’ — faite р. р. от faire
  • boîte ‘ящик’ — boiter ‘хромать’
  • crû р. р. от croître — cru 1) р. р. от croire; 2) adj ‘сырой’ 3) m ‘прирост’; ‘лоза’
  • dû р. р. от devoir — du ‘артикль’
  • fût ‘ствол’, ‘бочка’ — fut от être; futé ‘хитрый’
  • bûche ‘полено’ — débucher ‘выходить из логова’
  • goût ‘вкус’  — égout ‘сток’
  • mûr ‘зрелый’ — mur ‘стена’

 

Рейтинг 4,9 на основе 7 голосов

Ваш отзыв