Parasites des cultures Вредители садовых и полевых культур
- parasites m des fruits m вредители плодовых культур
- le bombyx disparate (le zigzag, le spongieux) шелкопряд непарный, непарник
- la ponte des œufs m кладка яиц
- la chenille гусеница
- la nymphe куколка
- l’hyponomeute f du pommier, un tinéidé плодовая моль, яблоневая моль, семейство настоящие моли
- la larve гусеница
- le cocon, le réseau de soie f паутинное гнездо
- la chenille squelettisant la feuille гусеница, скелетирующая лист
- la pyrale des pommes f (le carpocapse) листовёртка сетчатая, плодожорка яблонная
- l’anthonome m du pommier цветоед яблонныйy долгоносик (слоник)
- le bouton floral desséché après attaque f du parasite, le clou de girofle m повреждённый, увядший цветок
- le trou de ponte f отверстие для откладывания яиц
- le bombyx à livrée f шелкопряд кольчатый
- la chenille гусеница
- les œufs m яйца
- la phalène (l’hibemie fdéfeuillante), un géométridé пяденица зимняя, семейство пяденицы
- la chenille гусеница
- la mouche des cerises f[Rhagoletis cerasil, une mouche à fruits m муха вишнёвая, плодовая мушка, протачивающее ходы насекомое
- la larve (l’asticot m) личинка
- parasites m de la vigne вредители виноградной лозы
- le mildiou de la vigne f(le faux oïdium), un champignon qui provoque la chute des feuilles f ложная мучнистая роса виноградной лозы, пероноспороз, милдью, заболевание, вызывающее осыпание листьев
- le grain desséché (le mildiou de la grappe) виноград, поражённый ложной мучнистой росой
- la tordeuse de la grappe, la pyrale de la vigne двухлетняя листовёртка виноградная
- la chenille de la 1ère génération гусеница первого поколения листовёртки виноградной
- la chenille de la 2ème génération гусеница второго поколения листовёртки виноградной
- la nymphe (la pupe) куколка
- le puceron des racines fde la vigne, un phylloxéra, un aphidé виноградная филлоксера, подотряд тлёвые
- les nodosités f des radicelles f, les radicelles f galeuses (boursouflées) корневой галл (узловидное утолщение корня)
- le cul brun, le cul doré златогузка
- la chenille гусеница
- la ponte des œufs m откладка яиц
- le nid de feuilles f (le nid d’hibernation f) зимовочный кокон
- le puceron lanigère ou lanifère, un aphidé тля кровяная, тля
- la prolifération consécutive à la piqûre du puceron галл, вызванный кровяной тлёй
- la colonie de pucerons m колония тли яблоневой кровяной, подотряд кокциды
- le pou de San-José, une cochenille щитовка калифорнийская, щитовка, виноградный червец
- les larves f mâles allongées et les larves f femelles arrondies личинки [м. — удлинённые, ж. — круглые]
- parasites m des cultures f вредители полевых культур
- le taupin des moissons f, un élatéridé щелкун полосатый, семейство щелкуны
- le ver fil m de fer, une larve du taupin проволочник, личинка жука-щелкуна
- l’altise f des crucifères f (la puce de terre f, le tiquet) земляная (огородная) блошка, блошка крестоцветная
- la cécidomyie destructive (la mouche de Hesse), un diptère gallicole гессенская мушка, семейство галлицы
- la larve личинка
- la noctuelle des céréales f, un noctuidé совка озимая, семейство совки
- la nymphe куколка
- la chenille de la noctuelle, l’agrotis m озимый червь, гусеница озимой совки
- le silphe opaque de la betterave жук свекловичный
- la larve личинка
- la piéride du chou белянка капустная, капустница
- la chenille de la piéride du chou гусеница белянки капустной
- le charançon, un curculionidé долгоносик листовой продолговатый, семейство долгоносики
- le trou du charançon место питания
- l’anguillule f de la betterave, un nématode свекловичная нематода, класс нематоды
- le doryphore жук колорадский (картофельный)
- la larve prête à la nymphose взрослая личинка
- la jeune larve молодая личинка
- les œufs m яйца