Лексика : Pose du papier peint Обойные работы
- la préparation des surfaces f подготовка поверхностей
- le produit de décollage m de papier m peint жидкость для снятия обоев
- le plâtre алебастр (штукатурный гипс)
- le mastic (bouche-pores m) шпатлёвка
- la colle pour papiers m peints обойный клей
- le papier d’apprêt m бумага для наклейки под обои
- la peinture d’apprêt m грунтовка
- le pot de fluorure m разбавитель
- les chutes f de papier m d’apprêt m обрывки подкладочной бумаги
- la machine à décoller les papiers m peints (décolleuse f) машинка для снятия обоев
- le grattoir de plâtrier m скребок
- le lissoir гладилка с рукояткой (затирка)
- le perforateur de papiers m peints перфоратор обойный
- le bloc à poncer станок для наждачной бумаги
- la feuille de papier m de verre m лист наждачной бумаги
- le couteau décolleur de papier m peint нож для сдирания обоев
- le papier cache (le papier de masquage) бордюрная лента
- le calicot металлическая сетка [на которую накладывают обои для обрезки]
- la pose du papier peint оклейка обоями
- la colle (à tapisser) spéciale клей для помещений с тяжёлым режимом эксплуатации
- la machine à encoller (le papier peint) машинка для нанесения клея
- la colle (pour machine f à encoller) обойный клей [для машинки]
- la brosse à encoller кисть для нанесения клея
- la colle à dispersion f эмульсионный клей
- la bordure de papier m peint (la cimaise ou cymaise) карниз для подвешивания листов
- les pointes f de tapissier m крепёжные шпильки
- la table à encoller столик для проклейки обоев (столик обойщика)
- le vernis protecteur pour papier m peint лак для придания глянца
- la valise de tapissier m набор инструментов обойщика
- les ciseaux m de tapissier m ножницы с тупыми концами
- la spatule шпатель
- le rouleau de colleur m валик для разглаживания
- le sabre de peintre m обойный нож
- le couteau à émarger нож для подрезки
- la règle à araser поверочная линейка (правило)
- la brosse à tapisser щётка для разглаживания обоев (обойная щётка)
- le tranchoir правило
- le couteau à maraufler резак
- le couteau à araser приспособление для обрезки кромок обоев
- la spatule en matière f plastique пластмассовый шпатель
- le cordeau marqueur намелованный шнур
- la bertholée (bertholet m) распределительный
- волнообразный скребок для клея
- le rouleau à étaler валик дм разглаживания обоев
- le tissu de flanelle f фланель
- la brosse à étaler сухая щётка
- le té télescopique (porte-lé m) устройство
- для наклейки обоев на потолок
- la cornière à araser угольник для обрезки каймы обоев
- l’échelle f double стремянка обойщика
- le papier peint posé au plafond оклеенный потолок
- le papier peint (genres: tenture f ingrain, en tissu m, plastique, métallique, le matériau m naturel (bois m, liège m], tapisserie m ) обои (разновидности: бумага из древесной массы, бумага из древесных стружек, обои из ткани, обои синтетические, металлизированная бумага, бумага естественного происхождения (т е. из древесины или пробки), обои «под гобелен»)
- le lé de papier m peint ширина обоев
- les lés m posés bord m à bord m (à joints m vifs) соединение встык
- le raccord droit хорошо подобранное (по рисунку) соединение смежных полотен обоев встык
- le raccord en sautoir m соединение смежных полотен обоев внахлёст
- la colle à tapisser обойный клей (для наклеивания полотен обоев