- Dialogue, La panique Паника
- Sarah : Les examens approchent et je panique, pas toi ? Pourtant, j’ai bien organisé mon programme de révisions. Скоро экзамены, у меня паника, а ты не паникуешь? Хотя я хорошо организовала программу повторения.
- Samuel : Non, pour une fois, je suis totalement confiant et j’aborde les examens avec sérénité. На сей раз нет, я полностью в себе уверена и приступаю к экзаменам в полном спокойствии.
- Sarah : Mais comment tu fais ? Tu n’as pas peur de l’échec ? Tu es inconscient ou quoi ? Но как тебе удается? Ты не боишься завалить? Ты не осознаешь или как?
- Samuel : Pas du tout mais je fais de la relaxation, ça m’aide beaucoup à surmonter le stress et l’angoisse. Tu devrais essayer ! Вовсе нет, но я расслабляюсь, мне это помогает преодолеть стресс и тревогу.
- Sarah : Eh bien, moi, je préfère me relaxer après les exams, surtout si les résultats sont bons ! Ну ладно, я предпочитаю расслабится после экзаменов, особенно если результаты хорошие.
- (Un mois plus tard.) Месяц спустя.
- Sarah : Alors, tu as eu les résultats ?Ну что , ты уже знаешь результаты?
- Samuel : Je suis furieux et très déçu : je dois passer le rat¬trapage en septembre. Et toi ? Я очень зол и разочарован: я должен пересдать в сентябре. А ты?
- Sarah Je suis hyper contente, j’ai tout réussi. Je suis désolée pour toi. Passe quand même de bonnes vacances ! Я очень довольна, я все сдала. Мне жаль что у тебя так получилось. Все же хороших тебе каникул!
Диалог «Сессия»
Автор: Natalia, 01 Сен 2013, Рубрика: Диалоги на французском