Outre или sauf, в чем разница ?🤔
💢 outre qch, qn помимо, кроме чего-л., кого-л. (Объект включается в общее число.) 💢 sauf qch, qn кроме, за исключением чего-л., кого-л. (Объект исключается из общего числа.)
Сравните:
Outre la France, nous avons visité l’Italie et l’Espagne. Кроме (помимо) Франции, мы посетили Италию и Испанию.
Nous avons visité tous les pays d’Europe, sauf la France. Мы посетили все европейские страны, кроме (за исключением) Франции.
💢 en outre кроме того
Exercice :
Comblez les trous par outre, en outre ou sauf.
- Les noms des fleuves français — la Loire, la Seine, la Garonne — sont au féminin, … celui du Rhône, qui est au masculin. 2. La France a proposé que l’Antarctique soit considérée comme une terre à vocation scientifique et que,…, les baleines soient protégées autour de l’Antarctique. 3. Le sous-sol du pays est assez pauvre en minerais métalliques, … en nickel qui est abondant en Nouvelle-Calédonie. 4. … les vins et les fromages, la France exporte de nombreux produits agricoles de haute qualité. 5. Mais… le repos, les vacanciers recherchent des activités de toute nature. Un sur deux profite de ces périodes pour pratiquer un sport, en vue d’une initiation ou d’un perfectionnement.
Corrigés :
- sauf 2. en outre 3. sauf 4. outre 5. outre