Pour parler de ses origines рассказать о своем происхождении
Je suis né à Santiago, au Chili puis j’ai déménagé à Paris. Я родился в Сантьяго, в Чили, затем я переехал в Париж.
Je viens de …Я из …
J’ai passé mon enfance/ma jeunesse/ ma vie en Amérique latine. Я провел сове детство/ свою молодость/ свою жизнь в Латинской Америке.
J’ai grandi en banlieue. Я вырос в пригороде.
J’ai vécu en ville/à la campagne pendant dix ans. Я жил в городе/ за городом в течении 10 лет.
La vie personnelle Личная жизнь
- avoir des enfants иметь детей
- une(e) célibataire / être célibataire не замужем, не женат, холостяк, холостячка
- un(e) citadin(e) городской(ая) житель(ница)
- un couple/être en couple пара/ быть в паре
- déménager переехать
- s’installer располагаться; устраиваться; поселяться / поселиться
- se marier avec quelqu’un жениться на ком-то, выйти замуж за кого-то
- mourir умереть
- la naissance рождение
- naître (en ville, en banlieue, à la campagne…) родиться (в городе, в пригороде, за городом)
- se remarier выйти снова замуж, жениться снова
- se séparer расстаться
La vie professionnelle Карьера
- s’associer à quelqu’un объединиться с кем-л (в каких-л целях)
- un(e) débutant(e) начинающий(ая)
- débuter sa vie, sa carrière начинать жизнь, карьеру
- être acteur, comédien, musicien быть актером, комедиантом, музыкантом
- faire la connaissance de quelqu’un познакомиться с кем-то
- faire ses débuts dans quelque chose делать первые шаги в чем-то
- travailler работать
- réussir quelque chose преуспеть в чем-то
Le temps-libre Свободное время
- un amateur/une amatrice любитель(ница)
- être amateur de quelque chose любитель чего-то
- faire du théâtre, du sport, de la musique заниматься театром, спортом, музыкой
- s’intéresser à quelque chose интересоваться чем-то
- jouer de la musique заниматься музыкой
- le loisir досуг
- la passion увлечение
- avoir une passion = être passionné увлекаться чем-то
Quelques activités
- le chant пение
- la comédie/le théâtre комедия/театр
- la course automobile автогонки
- la danse танцы
- le football футбол
- la musique музыка