французский язык

Французский язык. Французский по скайпу. Разговорник. Переводчик. Organiser un récit

Organiser un récit

Автор: Natalia, 23 Сен 2015, Рубрика: Интересное и полезное

Organiser un récit

Raconter une histoire, c’est informer graduellement son lecteur, l’intéresser et l’intriguer pour qu’il continue la lecture, le faire participer à l’action et à la réflexion. D’où l’importance des procédés narratifs.
Qu’est-ce que la fiction ?
La fiction, c’est l’histoire qu’on raconte, l’ensemble d’événements réels ou imaginés qui se succèdent et s’enchaînent. C’est donc le fondement du récit que l’on va rédiger, une sorte de scénario.
La fiction se construit dans l’ordre chronologique des événements principaux, d’une situation initiale à une situation finale.
Avant de commencer un récit, il faut établir un tel schéma narratif succinct, clair et précis. Pour chaque événement important, indiquer les personnages présents. Comment passer de la fiction à la narration ?
Une narration simple et sèche de la fiction découragerait le lecteur : c’est l’évocation de la vie qu’il attend et non un simple scénario. Il faut donc, à partir du schéma narratif, prévoir un certain nombre d’enrichissements : descriptions et portraits, dialogues et réflexions.
Différentes techniques narratives peuvent être utilisées selon les effets recherchés, la nécessité d’expliquer les événements, d’insister sur l’essentiel, etc.
Récit linéaire: L’ordre de la narration est le même que celui de la fiction.
Récit linéaire à ellipses : On omet certains événements secondaires que le lecteur peut facilement imaginer.
Récits en parallèle:  On fait un premier récit puis un second, qui renvoient à des actions concomitantes.
Récit non linéaire:  On effectue des retours en arrière pour expliquer un événement, l’attitude  d’un personnage.
Cas particulier : on commence par la fin, le récit devenant un flashback explicatif, une reconstitution.

Рейтинг 4,6 на основе 23 голосов

Ваш отзыв