Французский язык. Французский по скайпу. Разговорник. Переводчик. Нормандия, уровень А2-В1.

Нормандия

Автор: Natalia, 04 Мар 2019, Рубрика: Топики (темы) по французскому языку

Normandie

Les départements de Normandie

  1. Calvados

619000 hab.- 5536 km2

  1. Eure

514000 hab.-6039 km2
50. Manche

480000 hab.-5947 km2

  1. Orne

294000 hab.-6100 km2

  1. Seine-Maritime

1224000 hab. — 6254 km2

Camembert, livarot, pont-l’évêque… La Normandie est la patrie du fromage. Pour autant, cette région humide, tempérée et très fertile, avec des vaches et des prairies, avec du lait crémeux et  des pommes à cidre, ne se résume pas à ces seuls produits, quand bien même sa gastronomie serait, à juste titre, très réputée.
La Normandie est aussi riche de ses fêtes, et ses pèlerinages, de ses manoirs, de ses foires — de ses marchés aux bestiaux, de ses maisons a colombages, nombreuses dans le pays de Caux. De surcroît, cette région compte parmi les principaux foyers de l’art roman, comme en font preuve maints édifices demeures intacts et dont les plus connus sont l’abbaye de Jumièges ou le château de Falaise.

L’art gothique a, lui aussi, rayonné ici, ainsi que l’attestent, par exemple, les cathédrales de Rouen ou de Coutances. Certes, le remembrement a bouleversé bien des paysages et des modes de vie, et l’artisanat a le plus souvent cédé la place à des activités industrielles, mais de nombreux musées du terroir perpétuent le souvenir des traditions anciennes.

  • Camembert, livarot, pont-l’évêque…сорт  сыра
  • tempéré — e умеренный un climat tempéré умеренный климат
  • fertile [fɛʀtil]  плодородный, плодоносный, урожайный; плодовитый
  • pèlerinage m [pɛlʀinaʒ]  паломничество, странствование
  • manoir m [manwaʀ] небольшой замок; усадьба, дом (в поместье)
  • une maison à colombages фахверковый дом
  • un marché aux bestiaux скотопригонный рынок
  • remembrement m  [ʀ(ə)mɑ̃bʀəmɑ̃] 1) укрупнение земельного хозяйства
  • perpétuer [pɛʀpetɥe] увековечивать; упрочивать; сохранять навсегда

Архитектура Нормандии

Les édifices romans

La Normandie est l’une des terres d’élection de l’art roman. Comme en font preuve, par exemple, deux ensembles fondés au milieu du ХIème siècle, dans la ville de Caen (Calvados), par le duc Guillaume le Conquérant et la reine Mathilde, sa femme: l’Abbaye-aux- Hommes, consacrée à saint Étienne, et l’Abbaye-aux-Dames , dédiée à la Sainte Trinité. Parmi les autres édifices, les glorieuses ruines de l’abbaye de Jumièges (Seine-Maritime), ou le fier château de Falaise (Calvados).

C’est à Bayeux (Calvados) qu’est conservée la très célèbre tapisserie
(en fait, une broderie), dite de la reine Mathilde, qui témoigne la conquête normande  de l’Angleterre, en 1066.

La plus imposante de toutes les constructions militaires de cette période est le Château-Gaillard (Eure) qui se trouve dans  la vallée de la Seine, dans la cité des Andelys, depuis son édification par le roi d’Angleterre Richard Cœur de Lion, en 1196.

Les bâtiments gothiques Parmi les cathédrales, en partie ou en totalité gothiques, figurent la cathédrale de Bayeux, nichée au milieu des ruelles et coiffée  d’une tour-lanterne, ses sœurs de Coutances (Manche) et d’Évreux (Eure), ou Notre-Dame de Rouen, ainsi que l’abbaye de Saint-Wandrille dans la Seine-Maritime.

 Le Mont-Saint-Michel

Le Mont-Saint-Michel (Manche) est l’un des sites les plus célèbres de l’Hexagone. Autrefois but de nombreux pèlerins, il est visité par plus d’un million et demi de personnes  chaque année. Sur ce rocher qui se dresse au-dessus des sables que la mer recouvre à chaque marée, s’empilent et se mêlent des bâtiments, profanes et sacrés, d’d’époques préromane, romane et gothique. Tous ont été bâtis par les moines. C’est à l’époque gothique qu’appartient le plus connu des monuments du site, la Merveille, dont le sommet est occupé par un cloître achevé
en 1228. Le Mont doit maintenant combattre  l’ensablement qui le menace.

  • marée f  [maʀe] 1) (морской) прилив и отлив
  •  s’empiler нагромождаться, скопляться
  • moine [mwan]   монах
  • ensablement [ɑ̃sɑbləmɑ̃]   занесение песком
Рейтинг 3,9 на основе 11 голосов

Ваш отзыв