L’informatique Информатика
(Re) démarrer un ordinateur Запустить/перезапустить компьютер
Appuyer sur une touche, la garder enfoncée Нажать на кнопку, удержать ее (нажатой)
Ouvrir une fenêtre / Une fenêtre s’ouvre. Открыть окно. / Окно открывается.
Composer un mot de passe, un identifiant, un code secret Ввести пароль, имя пользователя, секретный код
Cliquer sur un onglet, un lien Нажать на вкладку, на ссылку
Accéder à / lire / consulter les mails (= e-mails) Войти /читать / проверять почту
L’ordinateur a planté. Компьютер завис.
Sauvegarder des données ; la sauvegarde des données Сохранить данные; сохранение данных
Выражения:
Je ne parviens pas/plus = je n’arrive pas/plus à…У меня не получается …
Ça n’a rien fait = ça n’a rien changé. Ничего не изменилось.
Il se passe des choses bizarres / il ne se passe rien. Происходят странные вещи. / Ничего не происходит.
J’ai perdu des données. Я потерял данные.
Je vais prendre la main. Я возьму управление (компьютера) на себя.
La connexion n’est pas bonne, je ne peux pas accéder à mes mails. Интернет плохой, не могу войти в почту.
Gardez enfoncée la touche avant de redemarrer l’ordinateur. Нажмите и удержите нажатой кнопку прежде чем перезапустить компьютер.
Nous n’arrivons plus à ouvrir les documents de ce dossier. Мы больше не можем открыть документы этой папки.